Войти | Регистрация
Свежие: анекдоты, истории, карикатуры, мемы, фразы, стишки
Случайные: анекдоты, истории, карикатуры, фразы, стишки

Поиск по автору:

Образец длиной до 50 знаков ищется в начале имени, если не найден - в середине.
Если найден ровно один автор - выводятся его анекдоты, истории и т.д.
Если больше 100 - первые 100 и список возможных следующих букв (регистр букв учитывается).
Рассказчик: parol
По убыванию: %, гг., S ;   По возрастанию: %, гг., S
1

30.03.2004 / Остальные новые истории

Есть такой телеканал французский -- Меццо. Транслирует разнообразные
концерты, показывает документальные фильмы и интервью с международно
известными деятелями исскуства. Частенько наших показывают. Перевод
интервью обычно дается субтитрами.
Как-то на днях обнаруживаем там фильм о Плисецкой. Майя Михайловна
рассказывала об Айседоре Дункан, Барышникове, Нурееве. В одном из
фрагментов показали, как она вела свой балетный класс. Представьте:
Плисецкая демонстрирует балерине движения, та повторяет. Репетируют
сцены из "Лебединого озера". И вот Майя Мих. говорит:" Так, и принц
идет".. объясняя, какие движения делать. Медленно падаю со стула,
прочитав в субтитрах: "Prince idiot" (Принц идиот). Интересно, как, по
мнению переводчика, балерина должна была отреагировать на принца-идиота?
;-))

parol (1)
1
Рейтинг@Mail.ru