Две истории о наших иммигрантах.
1.
Русский немец приходит в магазин - хочет купить линолеум, но не знает
этого слова по-немецки. Объясняет обслуживающему персоналу: "Mне нужен
ковер без волос". Немец попался смекалистый: "А! Линолеум?"... Ну, не
знал наш, что линолеум и в Германии линолеум. :)
2.
Прим. : kein = нет, без; Flohmarkt = блошиный рынок
Русский немец работает на заводе в несколько смен. Подходит к нему немец
и просит поменяться сменами. На что ему наш отвечает: "Kein Flohmarkt!"
Немец в непонятках, но не переспрашивает.
Через некоторое время немец опять о чем-то просит русского, на что опять
получает ответ: "Kein Flohmarkt!"
Немец идет к другому русскому проконсультироваться. "Что имеет твой
товарищ в виду?" Тот переспрашивает у русского, так как сам не понимает.
Ответ: "Я ж ему говорю `Все в порядке, БЕЗ БАЗАРА!`"
Рассказчик: makkurokurosuke
1
15.06.2005, Новые истории - основной выпуск
Вдогонку о сочинениях.
В школе моей сестры был случай (по крайней мере есть такая легенда):
Писали выпускной экзамен - сочинение на тему "Мужество". Один парень
сдал свою работу через 5 минут. На листе была написана только одна
фраза: "Вот ЭТО и есть мужество!"
Он получил "отлично".
В школе моей сестры был случай (по крайней мере есть такая легенда):
Писали выпускной экзамен - сочинение на тему "Мужество". Один парень
сдал свою работу через 5 минут. На листе была написана только одна
фраза: "Вот ЭТО и есть мужество!"
Он получил "отлично".
29.07.2005, Новые истории - основной выпуск
когда я была маленькой (80-ые годы), я часто была с бабушкой, так как
родители были всегда заняты. А моя бабуля была оЧень культурным
человеком и всегда возмущалась "безкультурьем" и при мне. Особенно она
не любила пьяниц и всегда мне говорила: "Вон смотри, - так напился, что
аж посинел / почернел!"
Один раз меня не смог никто забрать из детского садика и попросили
соседку. Так вот, когда мы шли домой, нам встретился негр. Ну и как вы
думаете, что за интересную информацию я поведала соседке?
"Смотрите, cмотрите, какой пьяница! Весь почернел!"
родители были всегда заняты. А моя бабуля была оЧень культурным
человеком и всегда возмущалась "безкультурьем" и при мне. Особенно она
не любила пьяниц и всегда мне говорила: "Вон смотри, - так напился, что
аж посинел / почернел!"
Один раз меня не смог никто забрать из детского садика и попросили
соседку. Так вот, когда мы шли домой, нам встретился негр. Ну и как вы
думаете, что за интересную информацию я поведала соседке?
"Смотрите, cмотрите, какой пьяница! Весь почернел!"
makkurokurosuke (3)
1