Примерно год назад собрались мы "девичником" на ужин в одном тихом
американском ресторанчике. Болтаем, конечно, по-русски, за соседними
столиками амриканские пары, в основном, пожилые, изредка косятся
на непонятный язык. А у одной девчонки голос пронзительный,и болтлива
она - жуть. Вспоминали Союз, девчонка эта рассказывала какой-то
смешной случай, и, уточняя время происходящего, громко заявляет:
"...А я к тому времени закончила ФИЛФАК!"
Мы замерли. У бабулечки-американки за соседним столом выпала из рук
вилка. Мы с моей подругой в один голос "ЧТО???" А подружка наша
по-английски плохо говорила, да и сама не сообразила, что ляпнула.
И еще раз, да погромче: "ФИЛФАК!!" Весь ресторан замер и обернулся
к нашему столику. Я не выдержала, и заржала первой, чихать было
на общественное мнение, видели бы вы этих оскорбленных бабулечек!
Тут и до остальных девчонок дошло. Смех стоял такой, что официантки
занервничали.
А "громогласная" наша надулась, глазами хлопает -"Девки, сучки,
что вы ржете?"
Мы еще потом повеселились, когда все-таки между приступами хохота
шепотом объяснили ей, что она сказала. Интересно, о чем подумали
бедные бабушки? А может, позавидовали втайне?...