Поиск по автору:

``Courtesy of Rick Mercer from This Hour Has 22 Minutes CBC TV:
Перевод Саши Виннипегского
От имени канадцев, где бы они не были, я хочу
извиниться перед Соединенными Шиаиами Америки. Наши отношения не очень
складываются в последнее время и я об этом искренне сожалею.
Я сожалею, что мы назвали Джорджа Буша идиотом.
Он идиот, но было некрасиво с нашей стороны на это указывать. Если это
может послужить утешением, то что он идиот не говорит ничего плохого о
людях Америки. В конце концов не то что бы Вы его выбрали.
Я сожалею о нашем торговом конфликте с древесиной. Сам факт, что у нас
больше деревьев не дает нам права продавать вам эту древесину, которая
дешевле и лучше вашей.
Я сожалею, что мы выиграли у вас в хоккей на Олимпиаде. Нашим
единственным оправданием может служить только то, что наша команда на
много-много-много-много лучше вашей.
Я сожалею, что мы сожгли ваш Белый Дом в войне 1812 года. Я вижу что вы
его восстановили! Это прекрасно.
Отдельного сожаления заслуживает ваше пиво. Я знаю, что это не наша
вина, но мы чувствуем вашу боль.
Я сожалею о наших колебания вокруг Ирака. Если хотите противостоять
сумасшедшему диктатору, вам хотелось иметь на своей стороне всех своих
друзей. Я понимаю, что вы ждали два года перед тем как выступить против
Гитлера, но это было совсем другое дело. Все знали что у него есть
оружие.
И наконец, от лица всех канадцев, я извиняюсь за то, что мы постоянно
извиняемся в пассивно-агрессивном стиле, который является слабо скрытой
критикой. Я искренне надеюсб, что это не вызывает вашего раздражения. Мы
видели, что вы делаете со странами, которые вас раздражают.
Спасибо. ``