Только что с вечеринки. Алкоголь в крови и все такое.
Сейчас кажется смешным.
Штаты. Калифорния. Вечеринка "наших" по поводу 31 октября. Пьянство.
Много водки. Американец (женат на русской, в компании "учит" русский
язык).
Общаемся. Общение происходит уже на уровне, когда забываешь переводить
на английский. Очередной прикол, перевод на английский не состоялся.
Парень обиженно замолкает. Потом выдает (со своим забавным акцентом):
"ну ты что, по-русски сказать не можешь"
Рассказчик: alkiev
1
31.10.2000, Остальные новые истории
Корка со мной сегодня произошла...
Покупаю я по утрам кефир (здоровый образ жизни и все такое). Ставлю его
в холодильник (уже вторую неделю на одно и то-же место).
Перед обедом иду к холодильнику - смотрю стоит мой кефир в кулечке
(я его обычно в портфель в кульке кладу, и из кулька вынимаю перед тем
как в холодильник ставить). Думаю - ну был на автопилоте, чего не бывает...
Лезу в кулек - там бутылка водки... Я - в ступоре, думаю "нифига себе автопилот".
(оказалось я кефир забыл в холодильник переложить...)
Покупаю я по утрам кефир (здоровый образ жизни и все такое). Ставлю его
в холодильник (уже вторую неделю на одно и то-же место).
Перед обедом иду к холодильнику - смотрю стоит мой кефир в кулечке
(я его обычно в портфель в кульке кладу, и из кулька вынимаю перед тем
как в холодильник ставить). Думаю - ну был на автопилоте, чего не бывает...
Лезу в кулек - там бутылка водки... Я - в ступоре, думаю "нифига себе автопилот".
(оказалось я кефир забыл в холодильник переложить...)
alkiev (2)
1