04.12.2015, Новые истории - основной выпуск
Продавец:
- Вам какой цвет?
Та, что постарше:
- Мне - цвета кофе, - спохватившись, добавляет: - С молоком.
Подруга иронически:
- А сахару туда не положить?
12.12.2015, Новые истории - основной выпуск
- В жизни не выйду замуж за ветеринара!
- Почему это? - осторожно интересуюсь я, удивляясь такой спонтанной нелюбви к представителям оной профессии.
- Да вот Юля [дочка ветеринаров из известной ветклиники, что напротив нашего дома] сказала, что дети рождаются слепыми, а глаза у них прорезываются потом. В жизни не выйду замуж за ветеринара! Чему они детей своих учат?!
31.12.2015, Новые истории - основной выпуск
- Вы в очереди?
- Нет.
- Просто мерзнете за компанию?
14.01.2016, Новые истории - основной выпуск
Как отчебучат порой что-то, как выдадут что-нибудь...ну такое умное и необыкновенное...что не знаешь, стоять или падать. Вот пример.
Пришла дочка со школы и заявляет с порога:
- Никогда в жизни больше не буду интересоваться внешностью мальчиков!
- Что вдруг так? - осведомляюсь, удивленная такой категоричностью.
- Да вот сегодня Матт пришел в школу, а я гляжу: он ведь постригся. Причем заметно так. Я возьми и скажи: "Постригся что ли?" И знаешь, что он мне ответил?
- У меня волосы растут в отрицательном направлении, - и глубокомысленно посмотрел вдаль.
17.01.2016, Новые истории - основной выпуск
Внучка:
- Бабушка! Ты что, не говори про деньги по Скайпу. Там встроен шпионский модуль!
Бабушка:
- Что ты говоришь! Господь с тобой! - и тут бабушка перекрестила компьютер.
05.02.2016, Новые истории - основной выпуск
А еще Софи любит животных. Ее рисунки мы уже с ней не раз обсуждали, а сегодня решили поговорить про ее животных. В Лондоне животинку не держат. Да и где? В садиках (так называют землю, прилегающую обычно к задней части дома, если человек живет в доме - дома-то не у всех) обычно ставят качельки (если дома есть малыши), горку для детей, сажают пару цветочков, а все остальное - пустой знаменитый английский газон. Кое-кто все же заводит хомячков, а то и кролика могут купить, которого в сарае или загончике на территории заднего садика держат в клетке. А чтоб кур - это редко.
Так вот, Софи имела трех курочек. Курицы были хорошие. Но проблема была в том, что они категорически отказывались нести яйца. Не хотели, и все. В причины Софины родители не вникали. Они долго терпели факт неноски курицами яиц, но потом им это надоело и в один прекрасный день они решили покончить с куриной проблемой навсегда.
- И что же они сделали с вашими курочками? Зарезали на суп? - любопытствую я.
- Что ты! - Софи возмущенно машет руками. - Что мы, живодеры? Мы же их любим. Ну как можно свое зарезать? Просто однажды родители "забыли" закрыть на ночь сарай, где жили куры. Пришли лисы и съели их. Видишь, и резать не пришлось, - торжествующе добавила Софи.
06.02.2016, Остальные новые истории
Полиция усиленно ее опекала, 30-летняя женщина жила на пособии, ну что ж не предаваться страстям. Психологов тебе дадут, да и за квартиру платить не надо, думать о завтрашнем дне. Тогда тори только пришли к власти и еще не зверствовали с урезанием социальных выплат.
В конце концов, ребенка, 8-ми месяцев отроду, у соседки забрали. Молодая мать-одиночка казалась безутешной и с горя завела собачонку. Сначала она ее тоже любила, потом стала забывать дома, уходя на прогулки, и собачонка скулила, голодная. В конце концов, забрали и собачонку, и осталась наша шумная дева одна. Правда, нарисовался новый бойфренд, из местных. Квасить ему с подругой нравилось, он испытывал к ней необъятную жалость и старался, чтоб, в очередной раз, сокрушая по причине нахлынувшего на подругу буйства, она не размозжила свою безумную головенку.
В один зимний субботний вечер, оставшись дома одна, буйная соседушка так и сделала. Говорят, когда на 4-ый день взломали дверь, мозги были повсюду.
Вот сидим мы с дочкой, сокрушаемся по поводу этой неудачной жизни, окончившейся так нелепо.
Я и говорю дочери:
- Совсем же молодая была. Всего 30 лет! Что ж она так эту жизнь спешила оставить, чего не хватало ей в ней?
Моя 17-летняя дочь посмотрела на меня и мудро так сказала:
- Жизнь была слишком длинной для нее.
11.02.2016, Новые истории - основной выпуск
- Эти девицы, наверно, часто болеют!
- Почему это? - удивляюсь я такому неожиданному заявлению.
- Потому что голыми снимаются часто.
21.02.2016, Остальные новые истории
- Может, мне пойти в модели в AliExpress? Туда бы уж точно взяли.
27.02.2016, Остальные новые истории
Про горячую пищу я вообще молчу. Ангийская школа это тебе не русская.
Я выслушиваю и вздыхаю, добавляя, что я, наверно, тоже не всегда блеск блюда готовлю.
Моя дочка тут же шумно возмущается:
- Ты что, мама! Ты вкусный повар!
06.03.2016, Новые истории - основной выпуск
Мое внимание привлекла одна картина. Интересная такая. Начнем с того, что занимала она полстены, а стена в магазине была немаленькая. В центре картины был огромный баклажан, подвешенный к красочной ветке с листьями винограда.
Я, признаться, привыкла к тому, что традиционным искусством в Англии, как бы так мягко выразиться, пренебрегают. В школе у моей дочки одной девочке поставили высшую оценку за работу, на которой не было абсолютно ничего, кроме названия: "Пустота ". Но баклажан, растущий из винограда! Это смутило даже меня. Не выдержав, я обратилась к продащице с вопросом, дескать, что за странности такие у ваших художников на полотнах наблюдаются. В природе баклажан не растет из виноградного ствола.
Продавщица внимательно посмотрела на меня, перевела взгляд на картину, а потом задумчиво добавила:
- Да, но как красиво!
11.03.2016, Новые истории - основной выпуск
Обсуждаем эту новость с дочерью и тут мне на ум приходят личности, которые объявляют себя гражданами всего мира. Типа нашего Дурова. Слово "космополит" никак не идет на ум. Пытаюсь вспомнить и говорю об этом дочке:
- Ну как его...этот...гражданин мира...как же это слово...
- Который без определенного места жительства? - с готовностью откликается она. - Бомж что ли?
20.03.2016, Остальные новые истории
Мы же, в результате прочтения всех ответов по емайл, узнали от германцев следующее:
1) что мы чуть не поступили в какое-то военное заведение
2) и что также нас были готовы принять в палату какого-то медцентра на положении больных.
Что значит знание языков! Великая сила!
30.03.2016, Остальные новые истории
Она мне, так вальяжно:
- Пойди в Paint, потри рисунок ластиком. Если не стирается, значит, экран грязный.
21.04.2016, Остальные новые истории
При входе получаю сообщение: "Один из наших самых безобидных роботов подозревает, что вы не человек (human), а самый что ни на есть противный робот. Разубедите, пожалуйста, нас в этом. Пожалуйтесь нам."
Взяла и пожаловалась. Не прошло и часа, как получаю ответ:
"Уважаемый имярек!
Мы сожалеем об этом. Иногда наши роботы -вынюхивальщики спама - становятся слишком ревнивыми и нуждаются в перепрограммировании. Мы обещаем помочь вам".
:)
07.05.2016, Остальные новые истории
Не добавила:)
25.05.2016, Остальные новые истории
Школа городская, но, ввиду того что городок, находящийся за пределами Лондона, махонький, его школу посещают все школьники близлежащих деревень. Домишки там, правда, несколько, отличаются от привычных нашему глазу деревенских домиков Средней полосы России, но нравы - все те же.
Есть у них в классе девочка Элса. Ничем особо не примечательная, кроме окрашенных в красный цвет волос и боязни находиться в большом обществе. С моей дочерью, однако, контакт у нее наладился.
Живет она рядом с фермой. Как-то утром просыпается, выглядывает в окно, а там, в "заднем садике", как говорят местные, т.е. находящемся за их домом и им принадлежащем, разгуливает корова. Коров Элса не держит, поэтому ошалело уставилась в окно. Тут она обнаружила рядом с коровой знакомую фигуру, собственную мать, которая, будучи женщиной мужественной и коров нисколько не боящейся, пытается всеми силами изгнать непрошеного гостя - типа туриста в чужой садик, на чужой зеленый газон чтой-то там травки пожевать (огородов англичане не держат, одну траву на газонах разводят).
Дальше со слов Элсы: "Пока мать там с этой коровой сражалась, еще две коровы ввалилось в садик. Тут уж она махнула рукой и пошла к фермеру, звать его на помощь. Только так и смогли избавиться от коровьего стада в гостях".
Теперь я понимаю, почему Элса боится общества. Никогда не знаешь, кто к нему присоединится.
08.06.2016, Новые истории - основной выпуск
Недавно я узнала, что обзавелась не только китайскими вещами, а и китайскими друзьями. Те, кому дала хороший отзыв, начали писать каждый день по письму, начинающемуся словами "Дорогой друг!" ... Далее по шаблону:" У нас появились новые вещи...Не хотите ли вы купить их у нас?"
Кто б мне стал писать "Дорогой друг!", да еще каждый день!
20.06.2016, Новые истории - основной выпуск
Руускоязычные дети знают язык на разном уровне. В зависимости от наличия чувства патриотизма у родителей. Многие косят под иностранцев и отказываются говорить по-русски с соотечественниками при встрече. Но даже если ты и вложил определенные усилия в обучение русскому языку своего потомка, бывает, возникают непонятки всякого рода, обусловленные условиями проживания в чужой среде.
Конкретный пример: готовится вчера дочь к последнему экзамену по русскому языку. Надо написать эссе, по-нашему, попросту сочинение. Вдруг слышу ее недоумевающий голос:
- Что такое досуг?
Только начинаю обдумывать ответ, как вдруг ее осеняет:
- А, поняла! Вспомнила: есть такая песня: "А на досуге я танцую буги"!
03.07.2016, Новые истории - основной выпуск
- Мама, кто такая куртизанка?
Думаю, как бы объяснить попроще и не огрубляя. Вдруг в голове рождается формулировка, которая, по моим понятиям, должна быть понятна ребенку-продукту 21-го века:
- Менеджер интимных отношений на контрактной основе.
- Мда...- только и решается ответить дочь.
06.07.2016, Новые истории - основной выпуск
В тот день мы долго ждали биолога. Пожалуй, намного дольше обычного. Когда все уже были готовы встать и дунуть из класса, неожиданно открылась дверь и в нее начал плавно вплывать биолог, который обычно носится своими длинными ногами по школе как метеор. На одной руке у этого дивного создания сидело что-то рыжее и живое, а другая рука была занята коробочкой интересного размера. Коробку тут же водрузили на самую высокую парту и из нее показался детский горшок.
Что-то рыжее оказалось двухлетним сыном биолога, которого пришлось притащить в школу, так как его жена заболела, а жалкое подобие детских садов, существующее заграницей, настолько кусается в цене, что одна только еженедельная его оплата потянет на двухнедельный заработок одного из родителей. Поэтому сегодня Силос, так звали рыжее создание, должен был учить биологию по мере его младенческих способностей вместе с нами.
Удивительную новость мы приняли не то чтобы с чувством изумления, но, можно сказать, с чувством полного восторга. Мы тут же начали радостный галдеж, что очень понравилось маленькому Силосу. Он улыбнулся всем своей милой двухлетней улыбкой и немного демонически похихикал. Смысл этого хихикания до нас дошел через пару минут, когда Силос отправился громить класс.
Сначала он одиноко побродил по классу - урок шел тем временем своим ходом, - беседуя с кем-то, нам не видимым, но явно присутствующим в классе. Сэр (так обращаются к учителю в англоязычных школах) немедленно принял срочные меры по восстановлению тишины в классе и побежал к рыжему Силосу. Он вручил ему свою мобилку, на которую была, как мы потом узнали, записана всяческая детская музыка. На что рыжий Силос с удовольствием согласился и был какое-то время вполне доволен. Мы тоже. Потому что папа не учел, что его сын родился в эпоху продвинутых технологий и уже, по причине самого их существования, тоже был продвинутым ребенком. Он давно изучил устройство мобильного телефона и нашел на нем заветную кнопку громкости. Звук начал увеличиваться до максимума, и нам приходилось слушать смешные детские мелодии, доносившиеся из телефона. В классе многие из многодетных семей, почти у всех есть братья и сестры, поэтому все были чрезвычайно довольны и с восторгом внимали музыке рыжего Силоса. Чего не скажешь про папу-биолога. Он немедленно подбегал, забирал мобилку, уменьшал громкость, а потом вновь возвращал ее своему чудному младенцу. На какое-то время воцарялась тишина, потом Силос опять нажимал на кнопку громкости и начиналось второе отделение концерта.
Минут через 10 музыкальное сопровождение урока основательно надоело биологу. Урок катастрофически срывался и он отобрал мобилку у младенца, не придумав ничего взамен. Скучающий Силос продефилировал несколько раз по классу, потом подошел к только что установленной интерактивной доске и начал после каждой фразы папы-биолога синхронно тыкать в экран, автоматически переключая слайд, которым папа-Сэр только собирался прокомментировать изложенный материал. Так как класс всячески оказывал полную поддержку его разумному отроку и проявлял бурный восторг по поводу каждого его действия, Сэр немедленно оглядывался на доску и, улицезрев содеянное его коварным рыжим отпрыском, в ужасе хватался за голову и бежал возвращать слайд на место.
Наконец ему все это надоело и он всучил рыжему в руки карандаш с бумагой, сказав по-английски:" Малюй!". Что тот немедленно исполнил, ринувшись со всех ног к интерактивной доске, на которой можно писать только специальной ручкой. На доске начали появляться какие-то детские грибы. Сэра чуть не хватил кондратий, он быстро схватил со стола ластик и начал стирать с доски шедевр своего сына, приговаривая: "Что было бы, если б я дал ему шариковую ручку! Моя новая доска!"
...Наконец урок подошел к своему завершающему моменту. У рыжего подозрительно загорелись глаза, и папа-биолог понял: пришел час горшка. Класс у нас небольшой, человек на десять. Особо деть Силоса было некуда, поэтому папа нашел шкафчик, чуть выступающий перед доской, и засунул туда рыжего с его горшком. Во время осуществления жизненно необходимого процесса сыном папа-биолог неоднократно осведомлялся у него, как протекает сидение на горшке, чем вызывал явное негодование сына неподобающим поведением папы, хоть и Сэра, хоть и биолога, так как он чувствительно ущемлял его гордость как малолетнего создания.
Когда с горшком было покончено и Силоса вытерли перед крайне довольным сборищем ухмыляющихся 16-17-летних оболтусов обоего пола, рыжий резко переменился в настроении и с победоносной улыбкой вылез из-за шкафчика. Горшок был засунут в коробку и спрятан под стол. Удовлетворенный Силос уже не совершал никаких значительных попыток разнообразить наш урок биологии и конец его прошел в довольно спокойной атмосфере.
Покидали мы класс с большим сожалением, поглядывая через плечо на оставшегося в комнате папу-биолога с его рыжим незабываемым сыном с непонятным смешным именем Силос. Имунную систему мы так и не выучили в тот день, но это, несомненно, был лучший урок биологии в моей жизни.
13.07.2016, Остальные новые истории
В первый же день дочке преподали небольшой обучающий курс, в котором был пункт: "Не кататься на тележке."
08.08.2016, Новые истории - основной выпуск
- Девушка, а можно мне пройти бесплатно? У меня сегодня день рождения.
- И что же?
- Вообще-то я из Австралии.
- И что же?
- У нас бы в день рождения пропустили бесплатно...
- Но вы же не в Австралии.
Именниников было за ночь несколько. Вы даже не знаете, сколько людей родилось в эту ночь! Правда, иногда варианты различались.
Например, одна компашка слезно просила за своего друга.
- Пустите его бесплатно!
- Почему?
- У него сегодня родился сын!
Так как на счастливого папашу тот совсем не был похож, платить пришлось всем. И местным именинникам, и австралийским.
20.08.2016, Новые истории - основной выпуск
поточнее выразиться, афроангличанин. Черненький соискатель оказался очень славным пареньком. Менеджера полностью устроил результат беседы и в конце, как полагается, он попросил предъявить удостоверение личности.
Африк протягивает паспорт. Менеджер спокойно открывает и вдруг глаза его лезут на лоб.
- Мама? Я понимаю, что вы думаете, раз вы все черные - вы для нас, белых, все одинаковые. Но почему не брат, не
папа?
Оказывается, парень пришел на интервью с паспортом матери.
28.09.2016, Остальные новые истории
С чем у вас обычно ассоциируется слово Гугл?
О, ну мы всегда недовольны. К примеру (из интернета), что мне выдал поиск на запрос "Как вам нравится Гугл и его службы?":
- "Мне нравится, что вы больны не мной".
- Он глухой (О голосовой службе Гугла).
- Почему Google утратил свою магическую формулу?
- Google знает о вас больше чем вы могли бы подумать. Хочет стать следующим Большим Братом.
- Как вы думаете: Google заставили или он продался всемирному правительству?
- Гугл так хорошо сотрудничает с АНБ, мол для защиты самого же Гугла...
И так далее.
А вот мой личный пример использования служб Гугла. Прохожу онлайн-курсы, предоставляемые Гуглом в рамках проекта Google Analytics. Заметила, что на последних уроках видеопередачи стал вести новый ведущий, судя по тембру голоса, афроамериканец. Он рассказывал на такой скорости и с таким жутким акцентом, что я не выдержала и написала жалобу (Feedback по-английски, типа отзыва): мол, что ж это такое, слушать невозможно на такой сумасшедшей скорости и что-либо понимать тоже.
Утром возвращаюсь к непройденным урокам и - о чудо!- за ночь Гугл обновил все уроки, сопроводив все видео (а их там порядочно) субтитрами. Была проделана молниеносная феноменальная работа. А мы cмеемся над Гуглом.
09.11.2016, Новые истории - основной выпуск
Первая:
- Мне сегодня нос прокалывали! Так больно!
Вторая, очень заинтересованно:
- Пирсинг делала?
Первая:
- Если бы! Гайморит!
12.11.2016, Новые истории - основной выпуск
решил включить музычку.
А только что запретили слушать шансон в маршрутках дальнего следования. Якобы сами пассажиры жалуются. И тут из динамиков начинает литься западноукраинская музычка с гуцульскими писенками, под которую надо сразу пускаться в пляс и выдавать гопака. При исполнении оного присутствовала когда-то на Западной. Хорошо пляшут. Молодцы. Но пляшут на местных дискотеках. Вместо Леди Гаги и пр. А мы в автобусе дальнего следования.
В общем, народ слушал минут 10. Потом раздался смачный голос дородной украинки на чистейшей украинской мове:
- Мы не на весiллi. Що ти ввiмкнув? (Мы не на свадьбе. Что ты включил?)
Протестов не последовало.
22.11.2016, Остальные новые истории
Прогуливаюсь вечером по пустым улицам. Вдруг - ба! - вижу припаркованный велосипед у ограды вдоль дороги, на замке, а напротив - церковь. К нему прикреплена бумажка. Читаю. Оказывается, кто-то, возможно из посещающих регулярно эту церковь, забыл его велик. Муниципалитет просит хозяина забрать велосипед. А на тот случай, чтоб его не увели, на велосипед навесили замок. Ну, думаю, какой народ тут порядочный. Никто не трогает. Ждет велик своего хозяина.
Двумя днями позже. Опять прогуливаюсь - встречаю тот же велик. Только теперь без одного колеса и половины деталей. Интересно, через сколько дней я увижу там только замок?
22.12.2016, Остальные новые истории
"Зашли мы тут с Дашей в магазин косметики. Разошлись по рядам, хотя у нее пока что ни нужд особых косметических, ни карманных денег на это дело нет (Даше всего 14). Но поглазеть да понюхать все равно хочется.
Я только направилась в свой ряд, как на меня налетела шумная толпа: девушка с ворохом какой-то косметики, парень с видеокамерой и еще какой-то народ вместе с ними.
Девушка как схватит меня за руку, как затараторит:
- Ой, девушка, вы такая красивая, а у нас сегодня акция. Раздаем подарки! Вот, берите! - и сунула мне всю ту кучу, что у нее в руках была.
Я еле удержала это добро. Там и молочко косметическое было, и шампунь, крем какой-то и что-то еще, мне не знакомое, но такое красивое.
Стою, разглядываю все, что мне надавали, совершенно обалдев от радости и неожиданности, а тут девушка опять как заверещит:
- Девушка! Смотрите в камеру! Мы снимаем нашу благотворительную акцию для местного телевидения. Улыбайтесь!
Ого, думаю, я еще и на телик попаду, вот это да. Надо ж было так повезти. Не ожидала прям.
Покрутили они меня и туда, и сюда. Потом вдруг главная орущая девушка резко поворачивается ко мне, выхватывает у меня из рук все дареное, взамен сует какую-то жвачку и злобно бурчит мне:
- Что стоишь? Все, иди. Акция кончилась.
И они ушли."
09.01.2017, Остальные новые истории
За 18 лет полетов со мной это случилось первый раз.