Поиск по автору:

Рабиновичу приказали сделать плакат к первомайской демонстрации.
- А что на нем писать-то?
- Придумай краткий лозунг о силе и единстве нашей партии!
На демонстрации Рабинович нес плакат:
НАС-
РАТЬ

В квартиру ворвался грабитель и, угрожая ножом молодой женщине, заорал:
- Сейчас же говори, где деньги!
- А если я скажу, вы меня не тронете? - дрожа от страха, спросила женщина.
- Не трону!
- Клянись!
- Бля буду!
- Деньги в сбербанке...

Effect Dopplera: Dlina volny sveta ishodyashego ot priblijayushegosya
ob'ekta kajetsya koroche chem ot udalyaushegosya.

Kak mojno pronablyudat' effekt Dopplera?
V sleduyushii raz kogda budete vecherom ehat' na mashine (avtobuse),
zamet'te, chto ot mashin, priblijayushihsya k vam
(edushih navstrechu), idet belyi svet, a ot udalyayushihsya (edushih
pered vami) - krasnyi.

Vot vy smeetes' nad perevodami, sdelannymi komputerom (tipa togo, chto
on ne ponimaet, chto Bill Gates - eto imya, a ne chto-libo eshe). Nu s
etim vse yasno. Programma ne sposobna ponyat', imeet li kakoi-libo
smysl ee perevod, a esli da - to kakoi. A vot perevod, sdelannyi
chelovekom (kak utverjdaetsya), i prichom opublikovannyi.

V knige "Anna Karenina":
(Iz razgovora dvuh jenshin):
Gde muj? Chasto li byvaet?

V perevode etoi knigi:
Where is her husband? Does it often happen?
(to est' "Gde ee muj? Chasto li eto byvaet?")
Hmm... Chto "ETO"?