Поиск по автору:

RE:
>Автору истории о "рассказе-тандеме": одно из двух - или переводи, или
сочиняй сам. Нечего гнать про 4 миллиарда, когда в оригинале 85
миллионов, и Путина там тоже, понятное дело, никто не цитировал.

История от этого хуже стала? Вроде не очень. Я же не говорил, что
перевод дословный - литературный, значится. А ежели не нравится, так
переводи сам.
К тому же - почему не жалуешься на Valium и пурген? Потому как ушла бы
шутка, если бы оставил Valium. Так что можно и переводить, и сочинять.

Преподаватель химии Ира Васильевна Нуссбаум потребовала извинений от
Министерства Обороны после того, как по ней был нанесен превентивный
удар с целью отстранения ее от власти. На пресс-конференции Департамента
по связям с общественностью, этот инцидент был прокомментирован
следующим образом: «По всей видимости, наше разведывательное управление,
подготовившее план атаки, недостаточно сильно нажало клавишу «К». По
нашим сведениям, эта клавиша «К» на их компьютере всегда западает.
Приносим свои извинения. »
Военные действия против Нуссбаум не велись с момента подписания мирного
соглашения между ирландскими сепаратистами, когда из-за западающей
клавиши Shift личный автомобиль Нуссбаум был взорван боевиками из
организации Североирландских Юнионистов Ольстера.
(The Onion, перевод PRBoy)