Поиск по автору:

Захотелось поговорить о стереотипах.
За границами нашей Родины существует стереотип, о том, что русские
большие любители выпить. В 95 году группа наших товарищей летела
самолетом американской авиакомпании из Сеула (Корея) в Тайбэй (Тайвань).
После взлета пассажирам предложили халявные напитки и закуски. Наши
парни обратили внимание, что стюардессы ими явно заинтересовались и о
чем-то между собой спорят. Потом одна из них подошла и говорит: "Мы
давно летаем и научились сразу определять национальность пассажира, а
вот кто вы никак не поймем...". Ответ привел ее в бурный восторг:
"Девчонки! Они русские!!!". И началось... Знакомиться с ними подходили
все стюардессы этого экипажа, и каждая катила тележку с выпивкой. Полет
до Тайбэя прошел незаметно. В наших парней, похоже, влили весь алкоголь,
загруженный на борт, но они не ударили в грязь лицом - из самолета вышли
сами, душевно попрощавшись с гостеприимными девушками.
За две недели на Тайване успели и поработать, и по магазинам походить, и
в море искупаться. Приобретя легкий заграничный лоск, они опять садятся
в самолет. Экипаж оказался тот же, но девчонки их поначалу не узнали.
После взлета подошла самая бойкая (та же, что и в первый раз): "А вы
случайно не те русские, которые летели с нами две недели назад?" И опять
радостный крик: "Девчонки! Это они!!!". И все повторилось с точностью до
наоборот - тогда летели из Сеула в Тайбэй, а сейчас из Тайбэя в Сеул. Но
с тем же результатом.
Там вот, о стереотипах. Американки убедились, что русские действительно
не дураки выпить. Я убедился, что и американкам ничто человеческое не
чуждо, в том числе и душевный порыв - наверно были какие-то инструкции,
на которые они забили болт, напоив нескольких пассажиров. И еще: когда
мой друг улетал на Тайвань, он спросил, что мне привезти. Я отшутился:
"Привези книгу о вкусном и здоровом сексе". Он мне привез тайваньское
издание "Плэйбоя". После 6 лет работы в Китае я думал, что все китаянки
плоские и кривоногие. Этот стереотип был разрушен уже на первых
страницах журнала.

Навеяло лингвистической историей про свечку.
Начну издалека.
Во всех родах войск есть свой символ. В погранвойсках - это, несомненно,
зеленая фуражка.
Несколько лет назад в одном приграничном городе Китая
погранпредставительский аппарат Н-ского погранотряда проводил очередное
ритуальное мероприятие. Кто-то из зевак, увидев наших погранцов, сказал
"люмаоцзы" ("зеленая шапка") и при этом довольно ехидно засмеялся.
Со временем эпизод забылся. И совсем недавно, разговаривая со своим
приятелем-китайцем, я узнал, что "люмаоцзы" в китайском языке
соответствует русскому "рогоносец".
Вот такая занимательная лингвистика.
Погранцы не обижайтесь, это всего лишь совпадение.