Отправлено Mischel:
Работал я прошлой зимолй в Стмабуле по линии МЧС, турецкого языка не знаю,
обычаев тоже и вообще в Турции в первый раз и вышла такая история о том,
как я пошел чуть ли не в первый день в лавку за черным перцем и хлебом.
Что надо сказать лавочнику мне сказал наш переводчик. Ну, как хлеб по-турецки
я запомнил, а как перец, пока дошел, забыл. Представьте как я потом с лавочником
общался, показываю, что я хочу поперчить что-то, так тот мне соль дает,
я говорю на пальцах, что он идиот и мне надо другое, даже со стенда сковородку
взял для наглядности и показываю, а тот мне все соль подсовывает. А понемного
серчаю и размахивая сковородкой пытаюсь втолковать, что мне соль вовсе не нужна,
тот тогда мне вместо маленькой баночки достал пакет соли чуть ли не в пять кило,
потом мне было предложены разные средства для мытья сковородок, потом он мне
показывает, что коли я типа и сам не знаю чего мне надо, то у них апельсины
дешевые и предлагает купить их целое ведро (а в вправду халява, доллара два
за ведро), я ему это ведро чуть на голову не надел... Выручили меня две маленькие
школьницы, пришедшие за чупа-чупсом. Те маленько волокли по-английски и я через
них объяснился. И всего то надо было сказать "кара бибир":))) Зато перец это мне
подарили, я закупил таки ведро апельсинов, а заодно бутылку пива, которую
незамедлительно выпил с лавочником и мы расстались чуть ли не лучшими друзьями:)
А потом я узнал, что на улице в мусульманских старанх пить пиво не полагается,
а только если бутылку в пакет засунуть :) Тогда я понял чего он мне все пакет
совал, а я ему показывал, что пиво выпью прямо тут и нести его домой в пакетике
не буду :)))