Только что такой стеб случился))) Знакомая сидела у меня в одной игрухе,
точнее пыталась туды зайти, но из-за проблем с англицким у нее плохо
получалось. Зовет меня и спрашивает, че печатать в "user name". Отвечаю
- имя твое или ник. А эта смотрит на меня и улыбается, сделав губы
"уткой".
Оказывается она знала, что name - это по-буржуйски имя, а вот user она
перевела по народному - усер...