О незамутненном восприятии советских детских стихов.
Смотрим недавно с девушкой мультик про Айболита.
Девушка из восточной Европы, русский понимает хорошо,
но истории про Айболита до этого не слышала,
так что смотрит с интересом.
Доходит дело до первой песенки Бармалея:
...
И мне не надо Ни мармелада, Ни шоколада,
А только маленьких (Да, очень маленьких!)
Детей!
...
Девушка выдает естественный вопрос:
- Педофил какой-то что ли?
Чуть со стула не упал :-)
ЕБМП: Наверное не в первый раз этот мультик вызывает такую реакцию,
но здесь вроде еще не рассказывали.
Maq