Историю эту рассказал друг, учившийся в свое время в мореходке.
Дело было в Эстонии, поэтому, ессно, преподаватели были в большинстве
своем эстонцы, на русском, следовательно, говорили с акцентом. И вот
очередная лекция (что-то про математику). Народ, как обычно, занимается
своим делом, решает свои проблемы, а препод (эстонец и по паспорту и по
натуре) тихенько что-то лепечет у доски, грустно устремив свой светлый
взгляд на студентов, которые, наверное, даже забыли, что он в аудитории.
Тут вдруг он замолкает на минут 5 (было это для него не естественно) и
произносит фразу следующего содержаня: "А сейчас я расскажу как получить
триппер!" В Аудитории гробовая тишина. Спокойный препод начинает что-то
расписывать на доске. Так продолжалось минут 40. Такого внимания к своей
речи профессор в жизни, наверное, не испытывал. Студенты вимали с жадным
любопытством. Но вдруг преподаватель поворачивается к классу, опять
минута молчания, и.... Совершенно спокойно и отчетливо он произносит:
"Так получаем три пи ер!" Аудитория в шоке. Они, бедные, просто не
совсем поняли его акцент и ожидали совсем другое. На что надеялись,
правда, непонятно, на математике все ж сидели.