Поиск по автору:

Кто учил немецкую грамматику, знает какое это шайсе. Если неправильно
применишь временную форму глагола, это может радикально поменять смысл.
Когда они похожи, то до беды недалеко: stehen-stellen (стоять-ставить)
или lernen-lehren (учиться-учить), или schiesen-scheisen (стрелять-ср@ть).
Моя знакомая, закончив ин.яз. и работая гидом, позволяет иногда себе
ошибки.
И вот, ведет она экскурсию:"В 19..году город был сильно разрушен,
после того, как его обстреляла артиллерия."
Угадайте, почему бесцеремонные немцы так долго ржали?!

Кто учил немецкую грамматику, знает какое это шайсе. Если неправильно
применишь временную форму глагола, это может радикально поменять смысл.
Когда они похожи, то до беды недалеко: stehen-stellen (стоять-ставить)
или lernen-lehren (учиться-учить), или schiesen-scheisen (стрелять-ср@ть).
Моя знакомая, закончив ин.яз. и работая гидом, позволяет иногда себе
ошибки.
И вот, ведет она экскурсию:"В 19..году город был сильно разрушен,
после того, как его обстреляла артиллерия."
Угадайте, почему бесцеремонные немцы так долго ржали?!

Еще одна история на тему оговорок.
Чем отличаются глаголы bummeln и bumsen? Да только значением! Шататься
или тр@хаться, есть разница?
Подруга ездила в Дрезден и делится впечатлениями со знакомым-немцем:
"Нам город очень понравился, и, хоть мы там не долго были, мы успели
НАШАТАТЬСЯ по улицам!"
Челюсть немца стукнула по коленкам.
"Ой, а я что сказала?!"