Этот анекдот рассказал мне препод-филолог.
Приходит молодой современный поэт к известному советскому поэту:
- Ой, а вы представляете, а я ваш поклонник, а я стихотворение новое
сочинил, по вдохновению, обещали опубликовать! Хочу ваш отзыв! Слушайте:
Стоит статуя!
С огромным х?ем!
Советский поэт (деликатно): Эм... творчество - оно, конечно, хорошо...
Это всегда как бы положительно... Только вот, может, вы бы про природу
что-нибудь сочинили?..
Современный поэт уходит, возвращается через 5 минут.
- Во, слушайте, почитал японских трехстиший, написал про природу, прям
такое хокку:
Стоит статуя!
С огромным х?ем!
В лучах заката...
Советский поэт: Ну... как сказать... Ну как-то не очень... Может, вы бы
что-нибудь историческое, военное что-нибудь сочинили...
Современный поэт уходит, думает, возвращается:
Стоит статуя!
С огромным х?ем!
В лучах заката...
В руках - граната.
Советский поэт: Эм... Как сказать, чтобы вы поняли... всё хорошо...
Только... вы бы грубости убрали...
Современный поэт: Не вопрос, уберём!
Стоит статуя!
В лучах заката!
А вместо х?я
Висит граната!