Поиск по автору:

Поскольку я живу в качестве русскоязычного национального меньшинства на
незалежной Украине, с хохлацким приходится сталкиваться каждый день.
Вот перлы, которые сразу пришли на ум:

Украинский: Русский:
*********** ********
Гумовый нацюцюрнык Презерватив
Чахлык Невмыручiй Кощей Бессмертный
Хмарочос Небоскреб
Брыдке коченя Гадкий утенок
Ведмедик клешаногый Мишка косолапый
Гвинтокрыл, гелiкоптер Вертолет
Ковадло Наковальня
Листоноша Почтальон
Багно Грязь

Если понравится, пришлю еще.

Мама моя работает в справочном отделе аптекоуправления. Разъясняют
позвонившим по телефону, где можно найти какое-либо лекарство, сколько
стоит, показания, противопоказания...
Недавно звонит старушка, спрашивает какой-то препарат.
Мама уточняет:
- А в какой форме? Есть ампулы, таблетки и свечи.
Старушка:
- А свечи в задний проход вставляют?
Мама:
- Да.
Старушка:
- А как-нибудь по-другому их можно использовать?

Уж не знаю, что она имела ввиду... Есть их собралась, или поджигать?..

Обсуждали всей семьей(без участия дяди): когда же мой дядя (военный)
уходит на пенсию. После бурного спора дед подводит итог:"Ну вот, в
ноябре ему конец."
Имелось ввиду: конец его службе...
H2SO4