Поздно вечером в одесской маршрутке. Публика – сплошь интеллигентного
вида.
Все сидячие места заняты. Стоит лишь группка людей, переговаривающихся
на хорошем английском. Мужчины, как носители языка, на чистом
английском, сопровождающие их девушки - по всей видимости, лингвистки -
тоже с достойным произношением.
Все они шумно переговариваются, бурно размахивая руками, и заполняя
собой все свободное пространство.
На одной из остановок встает хрупкая, интеллигентного вида девушка, и,
пытаясь протиснуться сквозь шумящих к выходу, робко так спрашивает
одного из них, можно ли ей пройти. Ответа не последовало. Девушка
повторяет вопрос на тон громче, потом еще раз и еще. Безуспешно – на нее
никто не обращает внимания. Наконец, один из мужчин замечает ее и
говорит ей, что он не понимает по русски. Девушка все так же вежливо
спрашивает его, а понимает ли он по-английски. Тот обрадовался, замахал
руками, мол, да, да, конечно же, понимает. И тут эта милая скромная
девушка проорала на всю маршрутку «FUCK OFF!!!». В наступившей тишине
по внезапно образовавшемувся свободному коридору девушка чинно
проследовала к выходу и покинула маршрутку…