Не так давно мы вместе с одним американцем, учившим руссский, чистили
яйца для оливье и болтали. Жаловался что сложно русский учить, что денег
толком нет, даже пришлось один (из пяти) своих домов продать и т. п.
В частности, рассказал он примерно следующее:
Пару лет назад он ездил к своему другу в Россию. И его удивило
следующее: Едут они где-то недалеко от границы с Чечней. На милицейских
КПП жестоко шмонают все машины и даже рейсовые автобусы (это его
почему-то особенно сильно поразило). А их - пропускают, причем сразу.
Перевожу цитату по памяти -
"Ну я и спросил - Василий, а почему нас пропускают?
= Потому что видят что в машине американский турист.
- А откуда они знают, я ведь выгляжу как русский и одет по-вашему??
= Смотри, Стив. Во-первых, у тебя на шее золотая цепь. Золотые цепи в
России носят мафиози и туристы, а на мафиози ты совсем не похож.
Во-вторых, вот на КПП стоит ОМОНовец. У него автомат. Пистолет.
Бронежилет. Овчарка на поводке. Он угрюмо смотрит в твою сторону и
кладет руку на оружие...
А ты ему улыбаешься. Так делают только американцы.
http://www.russian-florida.us/board/lofiversion/index.php?t6196-100.html
Рассказчик: Danshabash
1
Danshabash (1)
1