Поиск по автору:

Скрипка-лиса
Дочке очень нравилась песня про крейсер Аврору (было это
еще в седые восьмидесятые годы, правда, в конце), но вот понять, что
такое крейсер, она в свои три годика решительно не могла, посему и
выводила: «Что тебе снится, крыса Обжора, в час, когда утро встает над
Невой».
А через три года пошла она в школу (как раз обучение с шести лет вводить
начали), на первом же уроке — гимн СССР с заданием выучить данное
великое произведение дома наизусть. Вау! Никогда не подозревала,
насколько трудны для понимания первые строчки. Ну, с оплотом, неведомым
народом во множественном числе и каким-то непонятным союзом разобрались
быстро. Но что такое республики? Да еще и свободные. В ход пошли все
педагогические таланты и привлечение наглядных пособий в виде
географических карт. Под натиском эрудиции ребенок временно впал в
ступор, затем выдал сакраментальную фразу: «А-а-а, ясно, США». Занавес.
Продолжение было утром в виде декламации: «Союз НЕРЕШИМЫЙ республик
свободных... »

Живем сейчас в Штатах, в школьном районе, где большинство китайцев
(местная специфика). Дочери 16 лет. Естественно, время от времени
возникают новые бойфренды. Поначалу были, в основном, китайцы из ее
школы.(см. причину выше). Поэтому достаточно типичным был диалог:
- Мам/пап, я схожу погуляю?
- С кем?
- С Джоном/Джорджем/Ником...
- Опять китаец?

Постепенно что-то меняется, недавний диалог:
- Мам/пап, я схожу погуляю?
- С кем?
- С Борей.
- Кто он? (мысленно:"О! Русское имя...")
- Еврей.

Типа, если "Китаец" объясняет все, то почему "еврей" - не то же самое?
:-)

Ya tol'ko shto pon'al shto ya slishkom mnogo vrem'ani provozhu za komputerom:
Ya popitals'a ukazat' na ob'yekt na stole, ispol'zuya komputernuyu mishku!
Pora lechitsa!

Китайци изобрели новый космический корабль.
1.000.000 человек заработали грыжу при подкидывание его в космос!

Ne govorite mne chto delat', i ya vam ne budu govarit' kuda idti!

Bayu-bay dolzhni studenti v klasse spat',
Bayu-bayu zavtro budt test op'at'.
Dazhe lektor spat' lozhits'a,
Shtobi v klasse nam prosnits'a,
Knozhki zarkivay, ba-yu-bay.

(Pridumano segodn'a v klasse,
v moment stolknaveniya nosa s partoy.)

V avtobuce:
- Devochka, pereday pozhalusto na komposter.
- Blagodar'a vashemu zontiku, ya uzhe dve ostanovki kak ne devochka

Deviz zheleznodorozhnikov: Dadim kazhdomu pasazhiru po m'agkomu mestu!
Deviz lesorubov: Vrezhem dubu ran'she sroku