Поиск по автору:

Не знаю, смеяться, или плакать...

Живем мы в Штатах достаточно давно.
Сегодня моя жена, закончившая филфак в СССР, и дочь, закончившая 8
классов в России, заспорили о названии картины Репина, той самой с
бурлаками.
Версия жены была: "Байструки на Волге", а дочери: "Вурдулаки на Волге".

На днях в США проходил крупнейщий в мире командный чемпионат по
шахматам: 2006 U.S. Amateur Team East Chess Championship. Среди призов
есть один: за лучшее шахматное название. Его завоевала команда: "Dick
Cheney Attack; Bird’s Variation" (Атака Дика Чейни, Птичий вариант).