к №3 основных за 28 сентября... по поводу "в" и "на" Украину
Блин, ох уж эти Даль с Ожеговым в одном флаконе...
Украина - не только государство, но и географическая область,а в русском
языке есть исторически сложившиеся обороты, например, "в Сибирь", "в
Прибалтику", но "на Украину", "на Кавказ", на "Кубань" и т.д. ... Не
возникают же возражения против выражения "на Кипр", хотя такое
государство тоже имеется... даже два...
От приобретения Украиной статуса незалежного государства правила
русского языка не меняются, поэтому допустимы оба выражения, и если я
имею ввиду прежде всего географический смысл, то имею полное право
говорить "на Украину". Вот интересно, если Дагестан с Осетией
отделятся, объединятся и назовут свой союз "Кавказ", на Украине начнут
говорить : "поихалы в Кавказ" ? сильно сомневаюсь...
Так что предлагаю оставить за этими великими реформаторами русского
языка право самим выбирать, куда им лучше идти, в... или на...
Рассказчик: филолог - любитель
1
филолог - любитель (1)
1