Я 20 часов в день не просто
говорю на чистом без акцента английском (результат уроков по убиению акцента,
недешевых), но и пишу на английском же тексты для местных СМИ. Скажу я вам,
как филолог московским вузом дипломированный, что более емкого, лаконичного,
логично выстроенного и выразительного языка, чем английский, я не знаю.
Вот так-то.
*****
Хорош пи"#еть!
Судя по стилю письма и твоему диплому Московского ВУЗа, приехал ты в
зрелом возрасте - а акцент в таком случае никакими уроками не убъешь.
Послушай господина Генри Киссинджера - уж он то живет в Америке
подольше твоего а все равно "ви виль гоу анд смоук вит хим тугеза".
Хотя с точки зрения грамматики, английский безукоризнен(ный?). Да ладно
Киссинджер - он выходец из восточной Европы, насколько я знаю, но из
всех иммигрантов-англичан, что я здесь встретил (больше десятка) - ни
один не избавился от своего "британского" акцента, а им наверняка
меньше твоего стараться надо. Вернее часть и не хотела, а другие
не СМОГЛИ.
Может лапшу своим друзьям в России и навешаешь, но в Америке или Англии
любой русскоговорящий иммигрант с тобой сразу перейдет на рiдну мову.
Я английский тоже "слегка" знаю и согласен, что он довольно логичен
и лаконичен - сравнить любые два текста на русском + английском языках
и это сразу видно, но это не значит, что он лучше. И убеждение, что
русский мат велик и могуч тоже не совсем верно - в любом языке есть
ядреные выражения, просто не все нации этим гордятся. Станьте проще
и все будет fucking great или по-русски зае"ись.
P.S. This is true even if you live in the United Kingdom, Australia,
Canada or New Zealand.
Чукотец