Поиск по автору:

"Наконец, я не живу в «каком-то subsidary house», а большей частью в
собственном кондоминимуме (в Киеве)"

Только представить себе комбинацию двух латинских слов condom и minimum
одновременно – это круто! А уж жить в ЭТОМ, наверное, могут только
Алики... Поэтому на Западе живут в condominium.

Алик,

Спасибо за комплимент. Чтобы окончательно закрыть тему, замечу, что
ближе всего к западному "кондоминиуму" наш "кооператив", а не "хрущоба",
"полусталинка", "распашонка", "вагончик" и т. д.