Поиск по автору:

Пошли мы незадолго до Нового года с дитями на сказку "12 месяцев"
в Ледовый дворец ЦСКА - ну типа пора их к искусству приобщать :)) Если
кто там был из читателей 28 декабря - думаю, сразу вспомнят этот случай,
поскольку это чистейшая правда, и ничего кроме правды ;))

А дело было так - идет спектакль, героиня, то бишь бедная падчерица,
мечется по темному лесу, периодически выдавая реплики "ой, как темно,
страшно.. вьюга.. ой.. шорох - кто здесь?!..." Все это происходит в
почти полной темноте, и за каждым ее движением следует прожектор...
А в это время кто-то из зрителей бросил сверху какую-то мелкую
пиротехнику, зажженную, типа хлопушки или шутихи, которая почему-то так
и не взорвалась...
Один из ментов, призванных следить за порядком, спустился вниз, увидев
огонечек, дабы проверить - шо це за фигня такая. Ну и, чтобы сократить
путь - решил пройти за спиной у героини, пользуясь полной темнотой..
но - вот незадачка - запнулся о край ковра, ведущего на лед и упал.. :)

А теперь представьте: Сказка... лес... героиня вскрикивает "Кто здесь?!"
и оборачивается..
прожектор следует за ней... и! - освещает лежащую фигуру мужика с
фосфорецирующей на спине надписью: "МИЛИЦИЯ" :))) Дети, конечно, ничего
не поняли, зато родители сильно повеселились.. :))

ЗЫ: Моя милиция меня бережет :))))))

Пошли мы незадолго до НГ с дитями на сказку "12 месяцев"
в Ледовый дворец ЦСКА - ну типа пора их к искусству приобщать :)) Если
кто там был из читателей 28 декабря - думаю, сразу вспомнят этот случай,
поскольку это чистейшая правда, и ничего кроме правды ;))

А дело было так - идет спектакль, героиня, то бишь бедная падчерица,
мечется по темному лесу, переодически выдавая реплики "ой, как темно,
страшно.. вьюга.. ой.. шорох - кто здесь?!..." Все это происходит в
почти полной темноте, и за каждым ее движением следует прожектор...
А в это время кто-то из зрителей бросил сверху какую-то мелкую
пиротехнику, зажженную, типа хлопушки или шутихи, которая почему-то так
и не взорвалась...
Один из ментов, призванных следить за порядком, спустился вниз, увидев
огонечек, дабы проверить - шо це за фигня такая. Ну и, чтобы сократить
путь - решил пройти за спиной у героини, пользуясь полной темнотой..
но - вот незадачка - запнулся о край ковра, ведущего на лед и упал.. :)

А теперь представьте: Сказка... лес... героиня вскрикивает "Кто здесь?!"
и оборачивается..
прожектор следует за ней... и! - освещает лежащую фигуру мужика с
фосфорецирующей на спине надписью: "МИЛИЦИЯ" :))) Дети, конечно, ничего
не поняли, зато родители сильно повеселились.. :))

ЗЫ: Моя милиция меня бережет :))))))

Даже не история, а так, маленький сюжетец...
Включаю сегодня телевизор с утра, а там по первой идет какой-то сериал с
зарисовками из жизни знойного Марокко. Идет такая себе типичная арабская
тетенька и причитает (внимание):

О, ГОСПОДИ! Да поможет мне АЛЛАХ!

Респект переводчикам :))))