В одном из детективов прочитал: "Преступник направил на него большой пистолет 45-мм калибра." Внутренне ухмыльнулся, подумал, наверное, переводчик женщина. А может напрасно?
Ложная цель (ЛЦ), в военном деле — устройство.... или средство, имитирующее реальный защищаемый объект по сигнальным характеристикам, параметрам движения и иным существенным для распознавания признакам и предназначенное для отвлечения.... от действительной цели
Цитату услышал в одном из сериалов, понравилось, запомнил. Понял примерно также, как герой фильма: "... проще говоря — дерьмо случается, не спрашивая нашего на то согласия." Но, после того как увидел сюжет, слова "минуя нас" засверкали новыми красками!
Судя по видео, роботы руководствуются принципом "Не верь, не бойся, не проси! " Не пора ли озаботиться проблемой их социализации, научить их словам благодарности и просьбам о помощи. Если решение вопроса вербальной коммуникации пустить на самотек, боюсь, первыми их словами будут: «I'll be back»
Наконец-то! Немецкие кинематографисты планируют создание серии фильмов, где в качестве работников сферы бытового обслуживания, традиционно мужской, будут выступать женщины. Костюмы готовы!