Поиск по автору:

Из нем./русс. словаря: "der Bruder (дер брудер) - брат", "der Brunnen
(дер брунен) - колодец"

Давно дело было.
Учился я тогда на инфаке, на курсе четвертом, наверное, изучал немецкий
язык. Подруга моя тогдашняя (назовем ее Настей) училась на первом курсе,
только начинала свое знакомство с немецкой культурой и особенностями
немецкого произношения. Выбор факультета был обусловлен желанием
родителей, с дочей никто не советовался. Папа ее связи с Германией
деловые только-только налаживать начал, коллеги немецкие ему часто домой
звонили, он, используя свой минимальный словарный запас, пытался с ними
общаться без переводчика. Ну, Настя, после поступления на инфак тоже
частенько на звонки отвечала.
Была Настя пай-девочкой, как вы уже поняли, из обеспеченной семьи. Папик
ее домишко за городом строить тогда начинал. Строил-то, разумеется, не
самостоятельно, но за рабочими присмотреть в ответственный момент
строительства считал своей обязанностью.
В один из моментов отсутствия Настиных родителей пришел я к ней в
гости.(папа на стойке: руководит рабочими, роящими колодец-фонтан рядом
с домом (ну, захотелось папику колодец у дома. Водички, там, колодезной
с утра попить, да и мало ли кому чего хочется...), а мама за покупками
по бутикам отправилась. Будут не скоро.) В самый ответсвенный момент
зазвонил телефон. Германия на проводе. Настя идет из спальни в
гостинную, берет трубку и начинает отвечать на вопросы с того конца
провода.
Выглядело это так:
- Papa kann nicht ans Telefon (папа не может подойти к телефону)
Далее, по всей видимости, ее спросили. чем это таким важным папа
заниматься может, что с коллегами немецкими пообщаться не может. Как уже
было сказано выше, учить немецкий Настя только начала, многих слов не
знала, по-этому прикрывает ладошой трубку и кричит мне из гостинной:
- Саш, как по-немецки "колодец"??..
Я ей обратно кричу:
- der Brunnen (дер бруннен)!!!
Радостная Настенька берет трубку и с удовольствием заявляет:
- Papa macht uns einen Bruder! (папа нам братика делает!)
После чего на другом конце папе пожелали удачи в этом нелегком деле, а я
долго приходил в себя и убеждал расстроенную Настю, что ничего страшного
не случилось.

P.S.1: Настин папа скоро узнал о своих незапланированных намерениях
завести сына. От немецких коллег узнал:)
P.S.2: C Настей мы очень быстро расстались. Родители убедили бедную
девушку, что парень, который подсказывает мерзкие ответы, не может
составить хорошую пару. В чем я с ними полностью солидарен:)).
P.S.3: Все герои истории вымышлены, совпадения считать необоснованными.

Об интернациональном юморе.
Дело было в Германии. Сидим мы, значиться, в гостях (мы - это трое
русских: я с женой и ее подруга; и трое аборигенов: одна немка, ее муж и
знакомый), обсуждаем сколько в городе, в котором живем, кинотеатров
находится. Насчитали, вроде, штук семь. Но, тут, немку озаряет и она
вспоминает, что был еще один кинотеатришко, небольшой такой, в центре
города. Никто о нем, к сожалению, не знает, или, просто, вспомнить не
может. Немка с жаром начинает описывать здание кинотеатра, его
репертуар. Кстати, о репертуаре. Выяснилось, что показывали раньше в
кинотеатре том исключительно порнуху. Это помогло:). Муж
рассказчицы-немки вспомнил, как они с женой были лет так 15 назад там.
Это обстоятельство ужасно радует его жену (ну, как же, еще один, восьмой
кинотеатр вспомнила, никто не помнит, а она молодец), на свет появляются
новые ностальгические воспоминания того посещения. С особенным трепетом
рассказываются подробности действа, происходящего в зале в момент
просмотра порнофильмов: стоны парочек и печальных одиночек, сидящих
вокруг наших знакомых и предающихся плотским забавам... И тут, на этом
месте (видно, ассоциации какие-то родились у нее в голове!!!) жена-немка
с громкой радостью вспоминает еще одну подробность, чтобы нам легче было
представить, где это заведение находилось: "Там рядом еще ХИМЧИСТКА была
дешевая!!!"
Занавес.

Приходит Буратино к папе Карло и говорит:
- Папа, Мальвина не довольна, занозы у нее.
- Не беда, сынок. Я вот тебе сейчас шкуркой потру, и все будет в
порядке.
Потер:
- Все, сынок, не каких заноз у нее больше не будет!
- Папа, я подумал и решил: на фига мне эта Мальвина сплющилась? Дай мне
лучше шкурку!

- Папа, что такое малая родина?
- Это наш двор, улица, город. Ты должен любить ее и заботиться о ней.
- А что такое Большая Родина?
- Это то, сынок, к чему ты должен испытывать Глубокий Патриотизм, иначе у твоего папы могут быть Большие Неприятности.

Сидит мужик на берегу реки, рыбачит. Вдруг слышит крик:"Пошел на х$й!
За@#%ли пи@#&@сы!" Думает, чо за херня. Через несколько минут тот-же
крик, но уже ближе. Еще через несколько минут еще ближе.
А потом мужик видит, плывет на лодке другой мужик против течения и
гребет чайными ложечками.
Ну рыбак охерел и спрашивает: "Мужик, ты чо чайными ложками то гребешь?"
А тот: "Пошел на х$й! За@#$ли пи%$&*сы!"