На счет всех комметариев к scotch и sticky tape.
Не знаю как там в Америке говорят, но в UK распространенным названием
является Selotape - по имени фирмы, которая производит скотч. И так было
уже давно, также как и с ксероксом...
Кстати, vacuum cleaner то же в Англии мало кто поймет - говорят Hoover.
Опять же по имени фирмы.
А французы и швейцарцы (особенно) прикалываются на счет русского
"карандаш" - т. к. фирма Caran d`Ache до сих пор канцелярские
принадлжености благополучно выпускает....
Возвращаясь к скотчу, господин Зануда, про 9 из 10 говорящих sticky
tape, Вы явно загнули. Правда, может Вы про Америку имели в виду? Или
Австралию?
Сардонел