Пару лет назад я хотел сдать обратно в магазин рацию (CB radio), купленную
в другом магазине. Разумеется чека на покупку у меня не было. Но попытка
не пытка. Стою в очереди (да, и в Америке бывают очереди, особенно, если вам
надо вернуть покупку), и тут до меня доходит, что абсолютно все покупки
регистрируются в компьютере, то есть, я пролетаю. Решил уже достоять и посмотреть,
что получится. Подходит моя очередь, я рассказываю продовцу, что это подарок
и поэтому у меня нет и не может быть чека (а без него ничего обратно
не принимается). Продовца мой рассказ разумеется не устраивает, и он просит меня
назвать имя и фамилию того, кто купил и подарил мне это. Делать нечего, приходится
назвать. Знаю, что через минуту мне скажит извините, но принять не можем, поэтому
напоследок решаю хотя бы поиздеваться над продавцом. Итак: фамилия? говорю:
Гжегуш Бжинджушкевич. Попробуйте написать это по английски :)))))))))
Разумеется у меня ничего не приняли, но вся очередь получила удовольствие,
глядя на лицо этого продовца.
Рюмочкин.
Рассказчик: Рюмочкин
1
В отношении дополнительной э6 от 22/11/00:
К сожалению, многие делают поспешные выводы не зная языка и
не потрудившись потратить время на исследования, показывая в
результате только собственное невежество.
Но если заглянуть в толковый словарь Webster's, товот что можно
там найти:
Main Entry: pent.house
Pronunciation: 'pent-"haus
Function: noun
Etymology: alteration of Middle English pentis, from Middle French apentiz, from
apent, past participle of apendre, appendre to attach, hang against -- more at
APPEND
Date: 1530
1 a : a shed or roof attached to and sloping from a wall or building b : a smaller
structure joined to a building : ANNEX
2 : a structure or dwelling built on the roof of a building
В Америке это слово обычно применяется при обозначении большой и очень дорогой
квартиры находящейся на верхнем этаже здания.
Рюмочкин
К сожалению, многие делают поспешные выводы не зная языка и
не потрудившись потратить время на исследования, показывая в
результате только собственное невежество.
Но если заглянуть в толковый словарь Webster's, товот что можно
там найти:
Main Entry: pent.house
Pronunciation: 'pent-"haus
Function: noun
Etymology: alteration of Middle English pentis, from Middle French apentiz, from
apent, past participle of apendre, appendre to attach, hang against -- more at
APPEND
Date: 1530
1 a : a shed or roof attached to and sloping from a wall or building b : a smaller
structure joined to a building : ANNEX
2 : a structure or dwelling built on the roof of a building
В Америке это слово обычно применяется при обозначении большой и очень дорогой
квартиры находящейся на верхнем этаже здания.
Рюмочкин
23
10.06.2005, Новые истории - основной выпуск
Вчера случайно включил местное русское радио (я живу в Калифорнии,
Сакраменто)
Выступает пастор: "а сейчас мы будем иметь проповедь"
Сакраменто)
Выступает пастор: "а сейчас мы будем иметь проповедь"
50
Рюмочкин (4)
1