Поиск по автору:

НЕОЖИДАННЫЙ ОТВЕТ
Я знала, что мой муж терпеть не может всяких курсов, поэтому заранее
подготовилась к тому, что он будет сопротивляться моему предложению
пройти весьма интересный курс улучшения брака. Но к такому его ответу я
оказалась совершенно не готова:
- Если он улучшится, я уже не выдержу.
Кэти Макнил. Канада

ЭФФЕКТ НЕОЖИДАННОСТИ
Мы с моей дочерью Джоди, которой было два с половиной года, делали
покупки в универмаге. Навстречу нам, толкая перед собой тележку, шёл
мужчина. В тележке сидела девочка лет двух, которая истошным голосом
кричала: "Я не хочу, не хочу!" - и колотила по тележке руками и ногами.
Когда тележка поравнялась с нами, Джоди, уперев руки в боки, встала
перед ней и прокричала: "Не хочешь - а надо!"
Девочка моментально затихла и больше всё то время, что мы были в
магазине, ни разу не пискнула.
Карла Фирт-Тесье. Канада

ПОХОД С БАБУШКОЙ В ТЕАТР
Я пригласила бабушку в театр на чеховскую "Чайку". Несмотря на то, что у
неё был не очень надёжный слуховой аппарат, и в театре она была всего
один раз на концерте чечёточников, я надеялась, что спектакль ей
понравится.
Весь спектакль она сидела молча. Наконец настал момент драматической
сцены, в которой Треплев решает уничтожить свою рукопись. Он поджигает
её, но, поскольку она довольно толстая, то горит она долго.
Тогда бабушка, потеряв терпение, поворачивается ко мне и громко, на весь
театр произносит:
- Уж лучше бы он использовал шредер!
Кристина Ю. Великобритания

ЗАПОЛНЯЯ АНКЕТУ
Моё имя Уилтон, но на пластмассовой фабрике, где я работаю, все меня
называют Даб. Часто из-за этого возникают недоразумения.
Как-то раз ко мне пришла женщина из отдела управления персоналом, чтобы
заполнить какую-то анкету. Когда она спросила, как меня зовут, я не
знал, какое имя назвать. Терпеливо ожидая, пока я соберусь с мыслями,
она заметила: "Другие вопросы ещё сложнее".
Уилтон Роуз. США

ПОЗДРАВЛЕНИЕ ОТ КОЛЛЕГ
Когда мою коллегу Донзу повысили в должности, мы решили это событие
отпраздновать. Один из менеджеров позвонил в кондитерскую, чтобы
заказать торт.
- У меня два вопроса, - сказал кондитер. - Донза - это мужчина или
женщина? И что написать на торте?
- На торте напишите: "Поздравляем", - ответил менеджер. - Да, и Донза -
женщина.
На следующий день все в офисе уплетали торт, на котором было написано:
"Поздравляем! Донза - женщина".
Андреа Джонсон. США

СПЛОШНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
Я - молодой парень, который терпеть не может готовить. Она - хорошенькая
официантка, которая подаёт еду. Естественно, я влюбился. Но, несмотря на
то, что я регулярно заказывал еду в ресторане, где она работала, я
догадывался, что она даже и не ведала о моём существовании. Поэтому
однажды я спросил, нужно ли ей для оформления заказа моё имя.
- Не-а, - ответила она. - Я вас уже знаю.
Сами понимаете, что я был на седьмом небе от счастья. Однако я быстро
вернулся на землю, когда получил свой заказ.
Внутри пакета лежал чек, на котором её рукой было написано: "Чизбургер
средне-прожар.-картофель фри-большая кола-для тупого парня с ужасной
причёской".
Дональд Пиктон. США

ЗАБЫВЧИВАЯ ПУТЕШЕСТВЕННИЦА
Отправляясь в путешествие, я составляю список вещей, которые собираюсь
взять с собой. Но перед последней поездкой я так спешила, что потеряла
список.
В гостинице, открыв чемодан, я обнаружила, что его проверяла служба
безопасности аэропорта. Как я об этом догадалась? Сверху моих аккуратно
сложенных вещей лежал злополучный список. Напротив каждой строчки кто-то
поставил чёткие аккуратные галочки. Внизу была приписка: "Вы забыли
зубную пасту".
Мэри Ван Бронкхорст. США

ГЛАВНОЕ - СПОКОЙСТВИЕ!
Приехав однажды летом в Израиль, я стоял в огромной очереди на автобус
до Хайфы. Когда автобус подъехал к остановке, люди бросились занимать
места. В возникшей давке одной женщине стало плохо.
Люди сразу же перестали толкаться и спросили ослабевшую женщину, как
позвонить кому-нибудь из её родственников.
- Я здесь с мужем, - ответила она.
- Где же он? - спросил кто-то.
- Вот он, - сказала она, показав на мужчину, который сидел у окна в
автобусе и невозмутимо наблюдал за происходившим.
Майкл Морган. Великобритания

ТРУДНОРАЗРЕШИМАЯ ПРОБЛЕМА
Когда пишешь жалобу в государственное учреждение, лучше всего быть
кратким. Однако в некоторых случаях не помешало бы описать дело
поподробнее.
Например, однажды я наткнулась на такую жалобу:
"У истца возникли проблемы в больнице. В больничных отчётах говорится,
что истец умер. Истец это категорически отрицает".
Сара Линн Клитермес. США

АНГЛИЙСКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ

Английский повсеместно становится международным языком бизнеса. Однако,
этого не скажешь по нижеприведённым объявлениям, замеченным в разных
уголках земного шара.

В химчистке Бангкока клиентов просят: "Для достижения лучших результатов
снимите свои брюки здесь".

В норвежском коктейль-баре многого не требуют: "Большая просьба к дамам
не заводить детей в нашем баре".

Вывеска в витрине туристического агентства в Барселоне, которому,
возможно, осталось существовать не так долго, гласит: "Прочь отсюда!"

Служащие одной прачечной в Риме, вероятно, знают толк в "дольче вита":
"Дамы, оставьте свою одежду у нас и весело проведите остаток дня".

Видимо, в будапештском зоопарке не все работают за зарплату:
"Пожалуйста, не кормите животных. Если у вас есть подходящая еда, лучше
отдайте её дежурным охранникам".

Техасский университет Остина; факультет рекламы. США

ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ
Соседи попросили меня приглядеть пару часов за их трёхлетним сыном.
Запах, который исходил из кошачьего лотка, стоящего у них в прихожей,
был настолько невыносимым, что мне пришлось вычистить его. Вычерпывая
совком нечистоты, я спросил мальчика:
- Обычно это делает твоя мама?
- Нет, - ответил он. - Это же горшок для кошек.
Джон Макнил. США

ПРОСЬБА ЖЕНЫ
Я проснулся глубокой ночью оттого, что во сне громко поздоровался со
своим старинным приятелем. К счастью, это не потревожило сна моей жены,
по крайней мере мне так казалось. Но когда на следующий день мы ложились
спать, она попросила меня:
- Если ты увидишь кого-нибудь во сне, просто помаши ему рукой.
Мервин Сондерс. Великобритания

МАЛЕНЬКОЕ НЕДОРАЗУМЕНИЕ
Ферма, на которой я работаю, принадлежит одной семье. Однажды утром
зазвонил телефон, и я, сняв трубку, вежливо представилась под фамилией
хозяев: "Офдермауэр".
На другом конце трубки повисла долгая пауза, после чего звонивший
осторожно поинтересовался:
- Простите, вы не подскажете, в какую страну я позвонил?
Рене Чаллис. США