Даю уроки английского и испанского языков для детей. Пока последняя пара
дописывает контрольную, подхожу к двери, где в предбанничке уже сидят
две новых ученицы Наташа и Лена, которых матери привезли немного раньше
времени. Девчушки разговаривают, причем тема такая, что я начинаю
прислушиваться. Речь идет о русских матах и их адекватном переводе на
испанский язык.
Наташа:
- Как будет по-испански "Пошел на х..."?
Лена:
- "Vayatе a la verga!"
Наташа:
- Как будет по-испански ".. твою мать"?
Лена:
- "Chinga tu madre!"
Наташа:
- Как будет "Вы...ть во весь рост и в три х.."?
(тут даже я покачнулась)
Лена (растерянно):
- Не знаю...
Наташа (с гордостью):
- То-то, так только по-русски можно сказать!
Рассказчик: Пионерка
1
22.08.2001, Новые истории - основной выпуск
История эта произошла в 45 году, когда моя бабушка была молоденькой
девушкой и только что вышла замуж. Надо сказать, что воспитание она
получила очень строгое, мать ее (моя прабабка) была женщиной
образованной, но религиозной до страстности, так что в доме чистота
духовная и телесная чтились высоко, о каких-то сомнительных беседах,
типа «мать - дочь» речи не было. И в свои 20 лет бабушка моя была
«наивной до святости». Училась она в пединституте и одной из ведущих
дисциплин в то время была физподготовка: время послевоенное, тревожное.
Причем физподготовка серьезная, не современный «бег трусцой», а полная
выкладка. Бабушка метала учебные гранаты, преодолевала препятствия,
прыгала через «козла». И вот тут-то начались ее мытарства: прыгнет
через снаряд и ее тут же вырвет. Физрук молодой начал поглядывать не нее
с неудовольствием - на разряд не тянет, снаряд сдать не может. Бабушка
бедная все усилия прилагает: и гири поднимает, и по канату ползает, а
как доходит до «козла» - все, стоп! Слезы ручьем - по всем дисциплинам
пятерки, а по физкультуре «неуд». И решила моя бабушка пойти к врачу,
пусть найдут в ней эту ужасную болезнь и вылечат. Направили ее к
гинекологу. Заходит она, а врач и говорит: «На что жалуетесь? » Бабушка
так проникновенно: "На «козла»!" Врач подумала, что она своего мужа так
называет и решила посочувствовать: "За что же вы его так?" А бабушка,
думая только о своих двойках, чуть не плача, продолжает: »Как прыгну
через него, так и вырвет! » У врача глаза на лоб: "А вы не прыгайте!"
Бабушка: "Так он требует!"
Представьте ситуацию: 45 год, до сексуальной революции еще далеко, а тут
такие страсти. Осмотрела гинеколог пациентку и обнаружила, что у бабушки
уже 3 месяца беременности. Поставила ее на учет и попросила в следующий
раз прийти с мужем. Видно, решила своими глазами увидеть полового
извращенца. Через неделю сияющий дедушка, скрипя ремнями и портупеями
появился в кабинете врача. «Вот вы такой бравый офицер, а жену не
бережете! » - упрекнула его доктор. «Нет-нет, с этого дня никаких
прыжков до самых родов! » - уверил ее дедушка. Так они и ушли под руку,
оставив гинеколога с квадратными глазами.
девушкой и только что вышла замуж. Надо сказать, что воспитание она
получила очень строгое, мать ее (моя прабабка) была женщиной
образованной, но религиозной до страстности, так что в доме чистота
духовная и телесная чтились высоко, о каких-то сомнительных беседах,
типа «мать - дочь» речи не было. И в свои 20 лет бабушка моя была
«наивной до святости». Училась она в пединституте и одной из ведущих
дисциплин в то время была физподготовка: время послевоенное, тревожное.
Причем физподготовка серьезная, не современный «бег трусцой», а полная
выкладка. Бабушка метала учебные гранаты, преодолевала препятствия,
прыгала через «козла». И вот тут-то начались ее мытарства: прыгнет
через снаряд и ее тут же вырвет. Физрук молодой начал поглядывать не нее
с неудовольствием - на разряд не тянет, снаряд сдать не может. Бабушка
бедная все усилия прилагает: и гири поднимает, и по канату ползает, а
как доходит до «козла» - все, стоп! Слезы ручьем - по всем дисциплинам
пятерки, а по физкультуре «неуд». И решила моя бабушка пойти к врачу,
пусть найдут в ней эту ужасную болезнь и вылечат. Направили ее к
гинекологу. Заходит она, а врач и говорит: «На что жалуетесь? » Бабушка
так проникновенно: "На «козла»!" Врач подумала, что она своего мужа так
называет и решила посочувствовать: "За что же вы его так?" А бабушка,
думая только о своих двойках, чуть не плача, продолжает: »Как прыгну
через него, так и вырвет! » У врача глаза на лоб: "А вы не прыгайте!"
Бабушка: "Так он требует!"
Представьте ситуацию: 45 год, до сексуальной революции еще далеко, а тут
такие страсти. Осмотрела гинеколог пациентку и обнаружила, что у бабушки
уже 3 месяца беременности. Поставила ее на учет и попросила в следующий
раз прийти с мужем. Видно, решила своими глазами увидеть полового
извращенца. Через неделю сияющий дедушка, скрипя ремнями и портупеями
появился в кабинете врача. «Вот вы такой бравый офицер, а жену не
бережете! » - упрекнула его доктор. «Нет-нет, с этого дня никаких
прыжков до самых родов! » - уверил ее дедушка. Так они и ушли под руку,
оставив гинеколога с квадратными глазами.
10
К истории 15 от 2.08.01 Нет, лучше так:"И скучно, и грустно, и некому
руку подать в минуту душевной невзгоды, и страна березового ситца не
заманит шляться босиком..." А. С. Маяковский
Пионерка
руку подать в минуту душевной невзгоды, и страна березового ситца не
заманит шляться босиком..." А. С. Маяковский
Пионерка
"А что в Рашке после сортира руки не моют????? ,иле не забывают????
Enemy"
Я понимаю, вас только в Америке, или где там еще, научили руки мыть
после сортира, но срать-то вы начали в России. Грабельки?????
Пионерка
Enemy"
Я понимаю, вас только в Америке, или где там еще, научили руки мыть
после сортира, но срать-то вы начали в России. Грабельки?????
Пионерка
Enemy-не пионер
Позвольте вам не поверить, что вы родились в Америке. Ментальность у вас
как у типичного эмигранта: я на рубль дороже. У меня есть сестра,
родилась в России, но с 3 лет в Америке, так вот ее на наши сайты на
канате не затащишь, ну, не интересно ей. Так же как и меня в ее чаты не
влечет. Каждому свое. А здоровье надо беречь и руки мыть, даже если об
этом не напоминают публично с рупором у рта и большими буквами.
Пионерка
Позвольте вам не поверить, что вы родились в Америке. Ментальность у вас
как у типичного эмигранта: я на рубль дороже. У меня есть сестра,
родилась в России, но с 3 лет в Америке, так вот ее на наши сайты на
канате не затащишь, ну, не интересно ей. Так же как и меня в ее чаты не
влечет. Каждому свое. А здоровье надо беречь и руки мыть, даже если об
этом не напоминают публично с рупором у рта и большими буквами.
Пионерка
Пионерка (5)
1