Поиск по автору:

Пропало на золотом прииске золото. Среди подозреваемых в краже
представитель местного народа - чукча, который ни слова по-русски
не знает. Для допроса чукчи приезжает офицер госбезопасности
с переводчиком. Приходят в чум, где живет чукча.
ОФИЦЕР ГБ (переводчику): Переведите, пусть признается, где спрятал
украденное золото.
ПЕРЕВОДЧИК: Чукча, говори, где спрятал золото, которое ты украл.
ЧУКЧА: Я вам ничего не скажу.
ПЕРЕВОДЧИК: Он вам ничего не скажет.
ОФИЦЕР ГБ: Тогда скажите ему, что если он не признается, то я изобью
его так, что он долго будет лечиться, если выживет.
ПЕРЕВОДЧИК: Чукча, если ты не скажешь где спрятал золото, то этот
человек побьет тебя так, что будешь долго болеть и можешь остаться калекой.
ЧУКЧА: Мне все равно.
ПЕРЕВОДЧИК: Ему все равно.
ОФИЦЕР ГБ: Мне надоели эти пустые разговоры. Переведите, если он сейчас
не признается, где спрятал украденное золото, я выведу его наружу
и расстреляю прямо на пороге.
ПЕРЕВОДЧИК: Чукча, если ты сейчас не признаешься, где спрятал украденное
золото, то этот человек расстреляет тебя прямо возле твоего чума.
ЧУКЧА (после недолгой паузы): Я закопал золото за чумом.
ПЕРЕВОДЧИК: Ему все равно...