Красная Шапочка - 48
by Уильям Гиббсон.
Голову ее покрывала красная пластиковая пластина, частично наползающая
на лицо. Пластина прятала от постороннего взгляда следы многочисленных
операций, пересадок и имплантаций, но одновременно была ее символом, ее
маркой, ее товарным знаком. Знаком профессионального убийцы. Она
смотрела на закат. Часы в уголке линзы показывали десять вечера.
- Джуди! - окрикнул ее Охотник. - Включайся скорее, наш стукач на
проводе!...
Красная Шапочка схватила лежащую на кровати деку "Оно-Сендаи" и легко
вылетела в матрицу.
Через несколько секунд мельтешащие точки сложились в привычные контуры
Сети, какой она выглядит из спальных районов Вашингтона. Внизу сверкали
линии передачи, слева вырастали массивы информации японской
"Маас-Неотек", американских банков и - самый высокий небоскреб, будто
серебрянный с золотом - швейцарского концерна "Волк".
За плечом Красная Шапочка чувствовала присутствие Охотника, партнера и
друга на протяжении последних трех лет.
- Вот он... - прошелестел ветром его голос.
Красная Шапочка развернулась на 180 градусов.
По вибрирующим линиям к ней шла ее бабушка в белой ночной рубашке -
молодая и красивая, какой она была за год до смерти.
- Джуди! - голос призрака пел и звенел в ее голове. - Джуди! Помоги мне!
Помоги себе!
Призрак протянул Красной Шапочке ключ - простой плоский ключ,
смотревшийся так непривычно в мире образов и иллюзий, в мире Матрицы.
Красная Шапочка онемела.
- Джуди!... Помни - стоит дернуть за веревочку - и дверь откроется!...
Черное облако накрыло бабушку с головой, появившись из-за ее спины.
Красная Шапочка моментально вышла из сети и свалилась на пол, разбив
консоль. Лоб ее покрылся холодной испариной, зрачки сузились, из-под
кончиков пальцев показались миниатюрные лезвия.
- О черт! - Охотник быстро уложил ее на диван и вколол два кубика
адреналина.
... Придя в себя, Красная Шапочка отправилась в душ и долго плакала,
смывая слезы теплой, пахнущей водорослями водой. Вытеревшись насухо и
снова одевшись, она вышла к Охотнику, ковырявшемуся в остатках деки.
- Я нашел. Она дала тебе ключ?
- Да.
- Это небольшой пакет... с паролями и адресами, все такое. Кроме того,
это действительно ключ. Набор инструкций для станка, на изготовление
ключа.
- Кто это был? - хрипло спросила Красная Шапочка.
- Искин. Искин компании "Волк". - Охотник вгляделся в экранчик. - Или...
- Это конструкт. Глория Джиллс.
- Эй, откуда ты?... - Охотник чертыхнулся.
Красная Шапочка широко распахнула окно. На фоне темнеющего неба
выделялся силуэт небоскреба Североамериканского отделения "Волка".
- Вот что значит - автокатастрофа. Вот кто сожрал мою бабушку.
Солнечные очки Красной Шапочки стали совершенно непроницаемыми.
- Охотник, ты пойдешь со мной? Мы должны вспороть это брюхо. Моя бабушка
попросила меня об этом.
Охотник присвистнул.
- Пятьдесят процентов. - мрачно сказала Красная Шапочка.
- Идет!