Случилась эта история со мной и моими подругами в Египте, во времена
первых выездов бывших советских людей за границу. Так вот сидим мы с
подругами в баре около пляжа и захотелось нам поесть. Просим принести
меню. А там только гамбергеры, хот доги и т. п. Подруги просят меня, как
самую "англоговорящую" заказать к гамбургерам еще и картошки, т. к.
боялись не наесться. Я подзываю официанта и пытаюсь объяснить, что кроме
гамбургеров, пусть принесут еще и картошки. Официант несколько раз меня
переспросил каждому ли принести картошку, при этом меня насторожило
слово -отдельно-. Но я отбросила сомнения и сказала: "Конечно, мы типа
голодные тащи быстрее". Только потом мы поняли, что гарнир у них в меню
не пишется и не оплачивается. Если заказал гамбургер, то картошка,
овощи, соус и т. п. принесут в тарелке и так. Но в тот момент перед нами
выстроился отряд официантов, которые несли тарелки с гамбургером и
картошкой, и еще каждому по огромной тарелке жареного картофеля. Вот
только тогда я поняла вопрос бармена:"отдельно каждому картофель???". На
нас сбежался смотреть весь обслуживающий персонал, думая какие же мы
голодные и неужели мы все это съедим. Им же не вдамек, что на нашей
любимой Родине даже кусочек хлеба заказывается и оплачивается, не то что
картошка. Посмотрели мы на стол, заставленный тарелками и сказали друг
другу что надо все съесть, не посрамить Отечество, и что вы думаете мы
все съели, правда после этого вставали мы с огромным трудом.