В продмаге.
- У вас есть сыр "рокфор"?
- А чо это такое?
- Сыр с плесенью.
- Сыра нет. Но есть колбаса "рокфор", беляши "рокфор", селедка "рокфор".
А теперь сама история. Я работаю в немецкой фирме, некоторое время у нас
работала одна русская сотрудница, потом она уволилась и, уходя, забыла в
холодильнике пластиковую коробку с обедом. Через полгода после ее
увольнения эта коробка была извлечена на свет. Когда начали выяснять,
чем ЭТО было вначале, я осторожно предположил, что это русское
национальное блюдо "сельёдка под шубой". По выражению лиц окружающих
стало понятно, что теперь для них все русские - дикари, обожающие тухлую
рыбу... Зато когда я им посоветовал выбросить все это и дело с концом,
меня отчитали, сказав что такая хорошая коробка этой сотруднице еще
обязательно пригодится и надо ее непременно об этом известить. Нет, этих
людей нам никогда не понять...