Я работаю в большой интернациональной компании. Как и в любой другой в
Америке, в ней работает много выходцев из Китайской Народной Республики,
в которой, как извесно, мужское имя Huy широко распространено. Поэтому я
уже привык не удивляться, увидев очередного... китайца по имени Huy в
электронной почте, и даже научился называть их по именам не краснея.
История не об этом.
Однажды, по неважно какой производственной необходимости, мне пришлось
ехать в другое здание и разрешить там некий технический вопрос с
коллегой. Однако того в офисе не оказалось, поэтому я заглянул в
соседний, принадлежащий неизвестной мне прелестной китаянке, чтобы
спросить ее о местонахождении соседа. Задавая вопрос, я перевел глаза на
табличку на двери и едва сдержал хохот, прочитав имя хозяйки офиса:
Hui
(орфография оригинала сохранена).