Итак, из истории от 27.03.2005
>С конференции переводчиков, сообщение коллеги из Америки:
>---
>Благодарю всех, кто помог мне с русскими идиомами.
>Однако, я не понимаю логики, согласно которой, тот "у кого
>один пенис", связан с понятием "безразлично".
>P. S. - Мой приятель употребляет слово "монопенисуально".
>Русский оригинал привести не решусь, а смысл его -- "безразлично
По-моему, автор что-то напутал. Видать в России давненьке не появлялся.
Как я понял, термин "монопенисуально", который по мнению автора
переводится как "безразлично" в русском варинате вгылядит следующим
образом:
"однохуйственно", что значит "ОДНОЗНАЧНО".
А безразлично по-русски "ПОХУЙ".
Базыр.