Поиск по автору:

Курят зайцы траву, трын-траву на поляне...

Американский журналист возвращается со встречи с Ясиром Арафатом и
рассказывает коллегам:

- Теперь я и вправду понимаю, что палестинцы борются за права человека.
Я даже пожал руку этому человеку!

Цитата: "А на их ЛИЦАХ явные признаки ударов руками и ногами, в том
числе и ПО ГОЛОВЕ..."

http://www.advokatisrael.com/baza/arhiv/ugp/679

Главы арабских государств, собравшиеся обсудить новое устройство
Ближнего Востока, единодушно пришли к выводу, что это будет, скорее
всего, взрывное устройство.

Моя подруга переводит сейчас аргентинский сериал "Чикас" ("Подружки")
про жизнь девушек-студенток. Собственно, правильнее было бы перевести
его название как "Курочки" или "Цыпочки", но не об этом речь. Одну из
главных героинь зовут Хулианна. Подруги обычно ласково обращаются к ней
"Хули". Само по себе это еще не очень смешно. Но представьте себе
реплики:

- Хули пришла?

- Хули не купила лимонада?

- Хули, ты идешь с нами?

и им подобные. И так весь фильм...

Саддам Хусейн звонит по прямой линии Клинтону: Знаешь, Билл, тут мне
такой сон приснился - не могу не поделится.
- И какой же? - спрашивает Клинтон.
- Приезжаю я в Вашингтон, а он такой красивый, чистый, ухоженный. И на
всех стенах надписи.
- А что написано?
- Аллах акбар.
- Да, занятно, - говорит Клинтон. - Мне тоже приснилось нечто похожее.
Приезжаю это я в Багдад, а он такой красивый, сил нет. И на всех стенах,
вывесках, домах, дорожных знаках - везде надписи.
- И что же там было? - спрашивает Саддам.
- Не знаю, я не читаю на иврите.

В истории №7 от 9 мая есть замеч-ч-чательная ошибка, не замеченная
автором, и придающая некий пикантный оттенок всей истории:

"Сегодня чуть не подавился утренним кефирчиком, читая надпись на пакете,
где кроме прочего сообщалось также (привожу в русском переводе):
"Кефир происходит от очень популярного в ХIХ веке кавказского напитка
"кафира", который был известен как рецепт ДОЛГОЕТИЯ (выделено мною -
А.). Специально, чтобы пить его на Кавказ приезжали Толстой, Лермонтов и
Грибоедов."
Лермонтову панацея особо помогла. А Грибоедову пришлось аж в Персию
ехать. За кумысом наверное."

Если вспомнить, что глагол "ети" означает то же, что и "е@ать", то тяга
Грибоедова, Толстого, и особенно - поручика Лермонтова к ДолгоЕтию
становится вполне объяснимой.

Моя подруга переводит сейчас аргентинский сериал "Чикас" ("Подружки")
про жизнь девушек-студенток. Собственно, правильнее было бы перевести
его название как "Курочки" или "Цыпочки", но не об этом речь. Одну из
главных героинь зовут Хулианна. Подруги обычно ласково обращаются к ней
"Хули". Само по себе это еще не очень смешно. Но представьте себе
реплики:

- Хули пришла?

- Хули не купила лимонада?

- Хули, ты идешь с нами?

и им подобные. И так весь фильм...