Поиск по автору:

Живем мы в Германии довольно давно... Тут познакомились, тут поженились,
тут и дочка родилась. Дочка разговаривает на двух языках - русском и
немецком. Все вроде бы неплохо, но вот словарный запас русского
исключает возможность использования идиом и фразеологизмов. Собираемся в
гости, шестилетняя Катя умудряется одевать обувь, одновременно
расчесывая барби. В сердцах жена восклицает - Катя, ну что ты чухаешься!
На что дочь швыряет куклу на пол и в том же тоне отвечает - Я не
чухаюсь! Я даже не знаю ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ!...

В продолжение истории... Дочка слушает песни из старых советских
мультиков. Раньше не задумывалась, а сейчас задает кучу вопросов...
Звучит: "Не секрет, что друзья убегают вприпрыжку - Не хотят на цепочке
сидеть..."
- Папа! А что такое цепочка? Это качели?
- Нет дочка, это то, чем привязывают собаку к ее домику...
(немного подумав)
- А как на ЭТОМ можно сидеть? Не поместишься...

Рассказываю не со слов, а по собственным ощущениям - случилось
непосредственно со мной.
Во времена боевой, бесшабашной, студенческой молодости, имел честь
учиться в Харьковском Авиационном Институте... В ХАИ... Весело было и
сложно... Случилось так, что задолжал я преподавателю по
программированию 5(!) лабораторных работ, а без них не будет допуска к
зачетам и можно запросто попрощаться с учебой. Был я такой, к слову
сказать, не один, много нас было "должников". Однако 5 работ - настоящий
экстрим. Напрягся я и две сделал, но надо же еще успеть сдать - народу
много - перед сдачей прямо в списки пишемся, и конечно общаговцы тут
стеной - занято! Решил я остаться в общаге ночевать, чтобы с первыми
лучами солнца (хм, зимняя сессия) занять очередь и успеть поразить
преподавателя своей тупостью. Остался, слово за слово, пивка открыли,
выпили по бутылочке. Дальше я честно отказался, поскольку мне уже
мерещились кирзовые сапоги и голос командира отделения. Лег спать,
попросив ребят разбудить пораньше. Сказано - сделано. Глубокий нервный
сон был прерван грубым пинком - подъем, строиться. Говорят что соседний
блок в полном составе уже пошел занимать очередь - на сборы 2 минуты и
вот я уже бодрый от морозного утреннего воздуха лечу в Хаевню. Не
смутила темень - зима, не смутило отсутствие прохожих - стало быть все
уже в Хаевне. Смутил темный радиокорпус. Попытки проникнуть в него с
главного входа были пресечены заспанной бабкой - Антихрист! Иди
проспись! Шо ломишься - ночь на дворе!
Но ведь студента, жаждущего знаний остановить не так просто! Было
найдено разбитое окно в полуподвальной комнате туалета. Влез я в него,
прошел в корпус и только тут до меня стало доходить что происходит...
Пошутили ребятки - на круглых институтских часах - пол-второго ночи.
Делать нечего, аудитория открыта, вырвал я листик из конспекта,
поставил: 1. и гордо написал свою фамилию... 6 часов сна на парте не
добавили бодрости моему организму, а к 14 часам, когда началась приемка
лаб я уже выглядел весьма неважно - но "слава обо мне по всей Руси
Великой" уже докатилась до преподавательской. Преподаватель, зайдя в
аудиторию и взяв у меня из дрожащих рук список сдающих сокрушенно
покачал головой: Я Вам зачитываю 2 работы, за Ваше рвение - давайте,
показывайте третью...
....
Такого фиаско у меня не было ни до ни после. Сессию я сдал, но до сих
пор преподаватель начинает некультурно ржать, вспоминая выражение моего,
помятого лица... Третьей то работы не было подготовлено...