"Живу в Brooklyn, NY. Пару дней назад зашел за угол в русский магазин,
как обычно, за колбаской..
Происходит сцена. В магазин заходит американка, лет 35, с пуделем и с русской
переводчицой. (пудель #2)
Идут в отдел там где стоит большой холодильник (пельмени, мясо, и t.d.).
Так вот, Американка смотрит на разные пакеты, обнюхивает (пудель тоже крутится
на месте)..
Через пару минут, Американка натыкается на кокой то плоский пакет с каким то
слоеным тестом. Начинает попытаться прочитать чего там написано и принюхивается..
В это время подходит хозяин магазина (маленький мужичек, лет 55).. Хочет
"американского бизнеса".
Надо заметить, что хозяин по английски не бум-бум да и переводчица тоже
"не попала в среду и не взяла язык".
Так вот, тут то все и произошло.. происходит следующий диалог..
X - хозяин
А - американка
P - переводчица..
--
А: - к переводчице.. "What is this? "
P: - к хозяину .."Она хочет это купить! Что это?"
X: - (очень хочет проявить свои знания английского, выдает следующию фразу)
"Это, ну черт, aaaaa, ну это, как тесто?, ну, Oooohhh, как dough!!"
Для тех кто не знает, "dough" - тесто, а русское слово 'kak' звучит как
английское "cock", что
значит хуй!...
Американца, услышав что ей показалось звучало "cock dough", сначала вздрогнула ,
но подумав что
ей показалось переспросила..
А: - "cock dough??????"
На что прозвучал следующий синхронный ответ от X и P "Оooo да да, yes yes,
как dough!!!"
Американка выпучила глаза, и не знала что ей сделать, но хозяин был не дурак,
он добавил "Оoo да, this is delicious!!" (очень вкусно)
Ну, наша дама уже не выдержала, и с криками "I can't believe this.. perverts!!"
(не могу поверить!!! Извращенцы!") пулей вылетела из магазина..
А пудель остался в магазине и обнюхивал наш пакет с 'cock dough'.. X и P все еще
не поняли чего они натворили для
русской обчищины в Америке.. ну а я, ваш герой, сидел на полу со слезами
на глазах.. толи от смеха толи от стыда..
(Кстати, тесто точно было хуевое - наверно из хуя сделали...)