Повторные истории

Три приятеля прогуливали лекцию. Не думайте о них плохо – эти трое
совершенно нормальные студенты, впоследствии окончившие институт с
красными дипломами. Лекция была по научному коммунизму, а последняя
кружка пива, выпитая в перерыве в "пнях" (пни - пивная напротив
института) - немного лишней. Опоздав к началу лекции, друзья скрашивали
жизнь неторопливой мужской беседой в укромном уголке института. Где и
были застуканы КООДом (Комсомольский Оперативный Отряд Дружинников). В
завязавшейся словесной перепалке победу одержали шестеро КООДовцев. А в
возникшей потасовке первый раунд выиграли друзья – один мастер спорта и
полутяж, второй КМС, но легкого веса, третий просто помогал. Во втором
раунде к противникам подтянулось подкрепление в виде проректора по
режиму, которого бить было не то что бы несподручно, а как-то
неправильно. Друзья сдались непобежденными и были препровождены и
переписаны. Третий раунд был на следующий день. Первую лекцию
преподаватель и декан начал воспитательной речью:
- Вчера стены нашего института, этого святого источника знаний,
омрачились безобразной дракой, учиненной вашими товарищами. Где эти
трое? Пусть они встанут. И стоя примут общественное порицание и
осуждение.
Троица поднялась. В течение пятнадцати минут речь декана, призывавшего
на головы провинившихся кары небесные, партийно-комсомольские и
общественные, сопровождалась только их мужественным сопением.
- А теперь, - сказал декан, завершая обличение, - пусть встанут
староста, комсорг и профорг и прилюдно расскажут, как они допустили
такие вопиющие пробелы в воспитательной работе. Почему они не встают?
Их что, нет на лекции?
Староста, комсорг и профорг на лекции были, но встать не могли. Очень
трудно встать, если уже стоишь.
///////////

Тонкости перевода

1980-е.ГСВГ (Группа советских войск в Германии)
Бойцы сперли у бюргера велосипед - покататься. Бюргер, заподозрив в пропаже доблестных бойцов РККА, приходит в часть разбираться.
Вызывается переводчик, начинается допрос.
В разгар следственных мероприятий в расположение заходит командир бригады и интересуется, что это, **** мать, ****, на *** происходит в вверенной ему части.
- Да вот, тащ полковник, у немца велик украли.
Бюргер на слух воспринимает, что переводчик употребляет другой термин, нежели при разговоре с солдатами.
- Найн, не украли, не украли! С*ИЗДИЛИ!
Командир мрачнеет.
- Это очень плохо. Очень.
- Варум плохо? - заволновался бюргер.
Ну да, канешна, украли - плохо, а с*издили - еще хуже?
Ответ командира вошел в историю бригады.
- Потому что если украли, то еще можно найти, а вот если с*издили - то уже вряд ли.

В одном институте преподаватель истории был большим любителем выпить. Студенты об этом знали и после долгих раздумий о том, как облегчить свою долю на экзамене, решили в графин, на учительском столе, вместо воды налить водки.
Время экзамена. Все студенты в аудитории, заходит преподаватель, раскладывает билеты, садится за стол, наливает из графина в стакан, и делает первый глоток...в аудитории гробовая тишина. Преподаватель ставит стакан на стол, встает и молча выходит из аудитории.
"Ну все, пошел за ректором, ой влетит всем!" - разом подумали студенты. Недолго думая, водку из графина снова заменили на воду. И стали ждать. Спустя пять минут в аудиторию с довольным видом возвращается преподаватель, неся в руке пакетик с пирожками...