Будущее русского языка
(Есенин-1998, перевод с великорусского на новомосковский)
Do you live еще, моя старушка?
Live и I. Hallo тебе, hallo!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.
I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.
But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fucking alcoholic,
Чтоб, тебя не видя, умереть.
I am still такой де очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.
I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.
Do not wake того, что отмечалось,
Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.
Don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада,
You're my only несказанный свет.
So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don't go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.
22.11.1998
18 марта 2006
Стишки - основной выпуск
1
Я брел за ней, молил, канючил,
Портки снимая на ходу,
И всунул я свой хуй вонючий
В ее вонючую пизду.
Портки снимая на ходу,
И всунул я свой хуй вонючий
В ее вонючую пизду.
11
Алешка Самохвалов.
Весенним утром майским с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька, в кустах
Алешка Самохвалов – оболтус и хохмач
В кого запустит камнем, кому пришлет в ебач.
В кармане злыдня спички и острый нож всегда
И на березе стройной он вырезал: "пезда".
В подъезд зашел случайно на пакости мастак:
Спалил почтовый ящик, ушел через черда
Кричал он трижды дворнику, чтоб шел и хуй сосал
А позже двух старушек с балкона обоссал.
Он к корешу Сереге зашел на пять минут
И на стене оставил: “тут пидоры живут”.
Схватил за горло кошку; да, это он умел:
В сапог ее засунул, и сзади поимел.
Потом, не вынимая, ей поломал хребет...
Ах, летние каникулы! Прекрасней время нет!
А в школе на уроке, у классной на виду
За попу тискал Свету, а Лену – за транду.
Дрочил на задней парте – повеселил народ
Стручковой Ане пальцем залез в задний проход
☻☻☻
Шли годы, морда ширилась и разрастался зад.
Из мелкого негодника здоровый вырос гад.
☻☻☻
Весенним днем погожим с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька, в кустах
Глумливый Самохвалов с биноклем, как шпион:
Зажал "свисток" в ладошах, "чушка" гоняет он.
Вскарабкался на крышу – удачней места нет:
Как на ладони баня и школьный туалет.
В чужие окна пялится, из- за угла пасет:
Он там, где кто – то моется, где кто- то хуй сосет.
Весенним темным вечером с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька в кустах
Насильник Самохвалов, в кармане - липкий скотч.
Бомжей и проституток искать уходит в ночь.
Он - чистильщик проспектов, он улиц темных страж.
Распоротый до горла кишечник - коль не дашь.
Наручники, веревка, и ножик из косы:
Догнал, ударил в горло, отплющил, снял часы.
И кто сегодня будет, старуха иль малец
Растлителю по ху́ю, коль крепок огурец
Возьмет он деда в лифте, в подвале – девок двух
И дня на три спокоен маньяка злобный дух
Потом - вновь на охоту: таков садиста нрав.
В агонии старуха оторвала рукав.
Там, на предплечье бледном наколки синий след:
" Efim Shifrin in Koptevo" – зрит бабка напослед.
"Возьми, сыночек, пенсию - там хватит на стакан".
А по утру пидерсию пакуют в целлофан.
Но ведь как жить хотела, такой плохой конец.
Есть о концерте память, старухе же пиздец.
Коварен Самохвалов, лишь с виду он чудак
Вот девочку слепую завлек он на чердак.
Бабаевской конфетой дурашку прикормил:
Незрячая сиротка – и злобный педофил
Там, где Ашотка с Немой играли в городки -
Болтаются на ветках еловые венки.
И не зовет уж Саша Наташу на минет
Где шлялся Самоваров – веселья больше нет
В мусарне зубы сушат, и сбился с ног ОМОН
А он ебет и душит, торбит и режет он.
И приспустили флаги у думы и кремля
Все потому , что ночью мордастый у руля.
Там крик истошный слышен, на помощь здесь зовут
Весь город держит в страхе щекастый баламут.
Попрятались все, бляди, забились на дальняк
Упырь лишь в шоколаде, ему везде нечтяк.
И если озорует курносое дитя
Рассерженый родитель предъявит не шутя:
- Коль баловаться будешь и хуету пороть
Жопастый потрошитель насадит на ломоть!
Щемись седой калека, шугайся малышня:
Близка с опасной бритвой мохнатая клешня.
А город словно вымер, лишь ходит на костях
Мордастая с косою и в кожаных штанах...
©
☻☻☻
Посвящается моему товарищу Алексею Самохвалову, лучшему грузчику
магазина спорттовары.
Dyadyaroma
Весенним утром майским с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька, в кустах
Алешка Самохвалов – оболтус и хохмач
В кого запустит камнем, кому пришлет в ебач.
В кармане злыдня спички и острый нож всегда
И на березе стройной он вырезал: "пезда".
В подъезд зашел случайно на пакости мастак:
Спалил почтовый ящик, ушел через черда
Кричал он трижды дворнику, чтоб шел и хуй сосал
А позже двух старушек с балкона обоссал.
Он к корешу Сереге зашел на пять минут
И на стене оставил: “тут пидоры живут”.
Схватил за горло кошку; да, это он умел:
В сапог ее засунул, и сзади поимел.
Потом, не вынимая, ей поломал хребет...
Ах, летние каникулы! Прекрасней время нет!
А в школе на уроке, у классной на виду
За попу тискал Свету, а Лену – за транду.
Дрочил на задней парте – повеселил народ
Стручковой Ане пальцем залез в задний проход
☻☻☻
Шли годы, морда ширилась и разрастался зад.
Из мелкого негодника здоровый вырос гад.
☻☻☻
Весенним днем погожим с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька, в кустах
Глумливый Самохвалов с биноклем, как шпион:
Зажал "свисток" в ладошах, "чушка" гоняет он.
Вскарабкался на крышу – удачней места нет:
Как на ладони баня и школьный туалет.
В чужие окна пялится, из- за угла пасет:
Он там, где кто – то моется, где кто- то хуй сосет.
Весенним темным вечером с похмелья еле встав
Кто водку пьет, кто пиво, а у ларька в кустах
Насильник Самохвалов, в кармане - липкий скотч.
Бомжей и проституток искать уходит в ночь.
Он - чистильщик проспектов, он улиц темных страж.
Распоротый до горла кишечник - коль не дашь.
Наручники, веревка, и ножик из косы:
Догнал, ударил в горло, отплющил, снял часы.
И кто сегодня будет, старуха иль малец
Растлителю по ху́ю, коль крепок огурец
Возьмет он деда в лифте, в подвале – девок двух
И дня на три спокоен маньяка злобный дух
Потом - вновь на охоту: таков садиста нрав.
В агонии старуха оторвала рукав.
Там, на предплечье бледном наколки синий след:
" Efim Shifrin in Koptevo" – зрит бабка напослед.
"Возьми, сыночек, пенсию - там хватит на стакан".
А по утру пидерсию пакуют в целлофан.
Но ведь как жить хотела, такой плохой конец.
Есть о концерте память, старухе же пиздец.
Коварен Самохвалов, лишь с виду он чудак
Вот девочку слепую завлек он на чердак.
Бабаевской конфетой дурашку прикормил:
Незрячая сиротка – и злобный педофил
Там, где Ашотка с Немой играли в городки -
Болтаются на ветках еловые венки.
И не зовет уж Саша Наташу на минет
Где шлялся Самоваров – веселья больше нет
В мусарне зубы сушат, и сбился с ног ОМОН
А он ебет и душит, торбит и режет он.
И приспустили флаги у думы и кремля
Все потому , что ночью мордастый у руля.
Там крик истошный слышен, на помощь здесь зовут
Весь город держит в страхе щекастый баламут.
Попрятались все, бляди, забились на дальняк
Упырь лишь в шоколаде, ему везде нечтяк.
И если озорует курносое дитя
Рассерженый родитель предъявит не шутя:
- Коль баловаться будешь и хуету пороть
Жопастый потрошитель насадит на ломоть!
Щемись седой калека, шугайся малышня:
Близка с опасной бритвой мохнатая клешня.
А город словно вымер, лишь ходит на костях
Мордастая с косою и в кожаных штанах...
©
☻☻☻
Посвящается моему товарищу Алексею Самохвалову, лучшему грузчику
магазина спорттовары.
Dyadyaroma
Чего он стоит, если не стоит?
Эх, доигрались вы девчонки Манька с Танькой!
И не излечит его доктор Айболит.
Прощай моя игрушка Ванька-Встанька!
Эх, доигрались вы девчонки Манька с Танькой!
И не излечит его доктор Айболит.
Прощай моя игрушка Ванька-Встанька!
Блинчики "Морозко"...
Жрите отморозки!
Жрите отморозки!
10
Циркулярную пилу
плотник взялся починить...
Вон, ползет он по селу -
ноги некому пришить.
плотник взялся починить...
Вон, ползет он по селу -
ноги некому пришить.
У Татьяны, у "жмурок"
Танк проедет между ног.
Если дальше так пойдет -
Пролетит и самолет.
У нее мечта есть - это
Запустить туда ракету,
Чтобы стать могла звездой
С галактической п...рической!
Когда работала в ЧК ,
Там ее "зачикали".
А потом пошла в ЦК-
там ее зачикали.
Покадошла до КэГэБэ,
Стара, никто и не...е берет!
Таня в суд тогда пошла,
Но там поддержку не нашла.
(Дело в марте было,
Тогда еще снежило)
Что же с такой глупой взять -
Она межгалактическая б...аба!
(Надеюсь, что не все "Т.жде."
Такие вот сейчас уже?
Иначе сможет в суд подать
На меня любая ... баба!)
Танк проедет между ног.
Если дальше так пойдет -
Пролетит и самолет.
У нее мечта есть - это
Запустить туда ракету,
Чтобы стать могла звездой
С галактической п...рической!
Когда работала в ЧК ,
Там ее "зачикали".
А потом пошла в ЦК-
там ее зачикали.
Покадошла до КэГэБэ,
Стара, никто и не...е берет!
Таня в суд тогда пошла,
Но там поддержку не нашла.
(Дело в марте было,
Тогда еще снежило)
Что же с такой глупой взять -
Она межгалактическая б...аба!
(Надеюсь, что не все "Т.жде."
Такие вот сейчас уже?
Иначе сможет в суд подать
На меня любая ... баба!)
4
Из раннего
1. Венчание и зимняя дорога.
По ней шли наши сани раскорячась.
Какой была тогда ты недотрогой,
Но как расслабилась ты водки нахуячась ...
7. Прекрасна ранняя влюбленность двух сердец -
Их чувства так прозрачны, вдохновенны ...
И кайф от секса в эти годы невъебенный -
Жаль что с годами всему этому – пиздец ...
14.Замечательный пасмурный вечер -
И сегодня как и вчера,
Мы надавим пивом на печень
И за водкой - пора брат, пора ...
1. Венчание и зимняя дорога.
По ней шли наши сани раскорячась.
Какой была тогда ты недотрогой,
Но как расслабилась ты водки нахуячась ...
7. Прекрасна ранняя влюбленность двух сердец -
Их чувства так прозрачны, вдохновенны ...
И кайф от секса в эти годы невъебенный -
Жаль что с годами всему этому – пиздец ...
14.Замечательный пасмурный вечер -
И сегодня как и вчера,
Мы надавим пивом на печень
И за водкой - пора брат, пора ...
8
Нас имеет Страна, мы имеем друг друга
Мы не правы всегда ведь Закон наш паскуда.
В нашем мире бардак а в Стране ты изгой,
Если царь наш дурак, то правительство гной.
Окружили себя стаей своры из сук,
Чтобы смерд невзначай не доставил им мук.
Все забрали у нас, обобрали как лип,
Где же ваучер наш, он рысачит на них.
За 15 их лет стали голы как нить,
Даже черный наш хлеб мы не можем купить
Ну а если купил, должен сразу поесть,
Через сутки он сгнил – демократии месть.
Газ и недра земли это все почти их,
А мы богу молись, мы же быдло для них.
Нам Гордеев привез все что портит людей
Чтобы смерды России подыхали скорей.
Где же правда о боже, где же совесть их честь
Даже в думе бандиты – демократии месть.
Говорят, как строчат, ничего не поймешь
Все кричат и спешат ждут когда ты помрешь.
Телевизор для зомби – наркота и разврат
Портят девочек наших, еще хуже ребят
То под пули пошлют, да и в школе гноят
Везде надо платить, а зарплаты пустяк.
Паранойя и шиза правит Страной,
Кто же вскроет нарыв и вычистит гной?
Миллиарды накрали – теперь господа,
Обосрали всю Землю, даже стонет Она!
Будьте прокляты вы – господа и жлобы
Вы подавитесь тем же как и ваши враги.
Вас накроет инсульт, да и спид, да и рак,
Вы подохните все – потому что вы МРАК!
Мы не правы всегда ведь Закон наш паскуда.
В нашем мире бардак а в Стране ты изгой,
Если царь наш дурак, то правительство гной.
Окружили себя стаей своры из сук,
Чтобы смерд невзначай не доставил им мук.
Все забрали у нас, обобрали как лип,
Где же ваучер наш, он рысачит на них.
За 15 их лет стали голы как нить,
Даже черный наш хлеб мы не можем купить
Ну а если купил, должен сразу поесть,
Через сутки он сгнил – демократии месть.
Газ и недра земли это все почти их,
А мы богу молись, мы же быдло для них.
Нам Гордеев привез все что портит людей
Чтобы смерды России подыхали скорей.
Где же правда о боже, где же совесть их честь
Даже в думе бандиты – демократии месть.
Говорят, как строчат, ничего не поймешь
Все кричат и спешат ждут когда ты помрешь.
Телевизор для зомби – наркота и разврат
Портят девочек наших, еще хуже ребят
То под пули пошлют, да и в школе гноят
Везде надо платить, а зарплаты пустяк.
Паранойя и шиза правит Страной,
Кто же вскроет нарыв и вычистит гной?
Миллиарды накрали – теперь господа,
Обосрали всю Землю, даже стонет Она!
Будьте прокляты вы – господа и жлобы
Вы подавитесь тем же как и ваши враги.
Вас накроет инсульт, да и спид, да и рак,
Вы подохните все – потому что вы МРАК!
А диктатор - идиот
В Бульбарусии живет.
Первому он зад лизал,
А другому подставлял:
Любыми путями
Хочет править над нами!
И совсем зарвался -
Над всем миром посмеялся!
Кто же его шуток не понимает -
Тех расстрел ожидает.
И так над цивилизацией издевается!!!
А с ним за это ничего - ничего
И не случается(или не получается?)!
Какой-то бульбоешный шавка,
На нем " и не по Саньке шапка"
Давно рычит уж на ЕС,
Себя ж возносит до небес,
А сам не стоит ни бельмес!
Хотя давным - давно,
Скажу Вам честно я,
Он сам ( не добро)
Не лучше и его "друзья"!
В Бульбарусии живет.
Первому он зад лизал,
А другому подставлял:
Любыми путями
Хочет править над нами!
И совсем зарвался -
Над всем миром посмеялся!
Кто же его шуток не понимает -
Тех расстрел ожидает.
И так над цивилизацией издевается!!!
А с ним за это ничего - ничего
И не случается(или не получается?)!
Какой-то бульбоешный шавка,
На нем " и не по Саньке шапка"
Давно рычит уж на ЕС,
Себя ж возносит до небес,
А сам не стоит ни бельмес!
Хотя давным - давно,
Скажу Вам честно я,
Он сам ( не добро)
Не лучше и его "друзья"!
5
Одностишия
Совсем не холодно лежать в могиле...
На кладбище не мертвых опасайся...
А цель оправдывает средства. На патроны.
Однажды, двадцать лет спустя, скончался.
И не вводи в меня ты искушенье!
******
Андрей Кошмаров
http://zhurnal.lib.ru/editors/k/koshmarow_a/
Совсем не холодно лежать в могиле...
На кладбище не мертвых опасайся...
А цель оправдывает средства. На патроны.
Однажды, двадцать лет спустя, скончался.
И не вводи в меня ты искушенье!
******
Андрей Кошмаров
http://zhurnal.lib.ru/editors/k/koshmarow_a/