По поводу советских фильмов, дублированных на азиатских киностудиях
(типа "Узбекфильм", "Таджикфильм" и прочая. Плохих фильмов и правда не
дублировали. А в число хороших попали и "17 мгновений весны". Помните
серию, где фашистские бонзы собираются на совещание в бункере Гитлера?
Сцена: входит в набитую бонзами залу очередной группенфюрер, щелкает
каблуками, вскидывает руку в приветствии... и следует озвучка в переводе
киностудии "Узбекфильм": - Салям алейкум, Гитлер-ака!!!
20 апреля 2005
Повторные истории
Меняется каждый час по результатам голосования
Самый смешной анекдот за 18.05:
Приходит мужик к ведьмаку и говорит:
- Слушай, помоги, замучили тараканы, сил нет! Дай какое-нибудь средство от них!
- Ладно, дам. С тебя 200 золотых.
- Да ты что, охренел совсем??! 200 золотых? У тебя ж полно разной отравы! Это ж даже не работа для ведьмака!
- Ну ладно, вот на тебе снадобье. С тебя один золотой.
- Ну, вот это другое дело, спасибо!
На следующий день прибегает к ведьмаку тот же мужик:
- Ты мне что дал, урод?! Тараканы выросли до размера свиней и жрут курей!!
- Ну вот, теперь это работа для ведьмака. С тебя 200 золотых.
- Слушай, помоги, замучили тараканы, сил нет! Дай какое-нибудь средство от них!
- Ладно, дам. С тебя 200 золотых.
- Да ты что, охренел совсем??! 200 золотых? У тебя ж полно разной отравы! Это ж даже не работа для ведьмака!
- Ну ладно, вот на тебе снадобье. С тебя один золотой.
- Ну, вот это другое дело, спасибо!
На следующий день прибегает к ведьмаку тот же мужик:
- Ты мне что дал, урод?! Тараканы выросли до размера свиней и жрут курей!!
- Ну вот, теперь это работа для ведьмака. С тебя 200 золотых.