Повторные истории

Вчера произошла. Есть у нас с женой друзья, тоже семейная пара. Так вот
поехали они как-то на рынок корма себе на неделю закупать. Купили все
согласно списку и уже было отправились домой но случилось им проходить
мимо рядов, где торгуют разной живностью: плавающей, летающей, ползающей
и т. д. Среди этой нечисти оказалось продающимся и некое существо под
названием бурундук (это типа хомяка)которое сидело в клетке с разными
прибамбасами, крутило колесо и изредка потрясало прутья вышеозначенной
клетки. Женское сердце не выдержало и существо было незамедлительно
куплено вместе с клетью, несмотря на слабые протесты со стороны мужа.
Все бы хорошо, но по прибытии на остановку общественного транспорта,
оказалось что в карманах у обоих осталось на путь следования 1.5 рубля.
Существо тут же обрело социальный статус и имя, а именно ПОЛТОРАШКА.
Много с ним случалось разных историй которые передавались из уст в уста
и конечно нам с женой.
Теперь сама история. Пришли мы вчера с женой к одному товарищу, надо мне
было комп ему починить. Я сижу ковыряюсь в кишках компа и краем уха
слушаю чего там жена вещает моему другу. А она непосредственно
рассказывает от имени бурундучкавладелицы историю об оном. Так вот,
говорит, положили мы полторашку в таз с опилками, а сверху накрыли
тяжелой решеткой. Потом смотрим нет полторашки, ну поискали, поискали -
нет. Ну что делать нет так нет. А потом я, типа, лежу на диване, смотрю,
из-за шкафа высовывается полторашка, посмотрела на меня и начала
пересекать комнату в диагональном направлении, но была изловлена и
водворена на место в таз с опилками. Я посмотрел на другана, его глаза
выражали то, что он бы хотел спрятаться от буйнопомешанных у которых и
друзья находятся в белой горячке. Еще бы! Он не знал кто такой
полторашка и рисовал себе в уме картину как полторашка пива или другого
алкогольного напитка, сначала зачем-то кладется в таз опилками и
накрывается решеткой. Затем исчезает, высовывается из-за шкафа,
двигается по комнате, ловится и опять же укладывается в таз с опилками
вместо распития. Ну не белая-ли горячка??? Когда все выяснили, ржали
долго.

Еще раз к переводу. Китайцы вновь порадовали.
Стельки для обуви:

"Высокосортрые товары, Ароматная стелька.
Эта стелька црименит самый передовой изготовление лекарства по Рецепту
врача, обладает профилактической дерматоффитозой нога и стерилизует
плесень. Особенности для дерматофитозой нога, гниль ноги и т. д.
Потребители должны разобрать, где марка. Наща марка называется "Лю Сян".
Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны
мыть ноги и переменить носки.
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО КИТАЙСКИЙ "ЛЮ СЯН" ФАБРИКА СТЕЛЬКИ.

Вот так.