Работает у нас в компании кладовщицей Дженни, тётенька 60 лет, ее сын - мой ровесник. Офис у неё свой, никого там больше нет, поэтому комп у неё всегда открыт. И на компе у неё всегда запущен ютуб, на котором она негромко крутит всякую кантри-музычку.
Привёз ей сегодня утром на упаковку всякого-разного, срочно, а Дженни на месте нет, кантри играет. Ну я запускаю на ютубе альбом Birdflesh (очень тяжелая музыка, кто не знает), делаю громкость на всю, сам упаковываю, оставляю Дженни записку и ухожу.
Народ ходит мимо склада, слышит металл и прется, мол, Дженни-то наша ещё жжот сцукко!
Вижу, идёт по коридору в сторону склада Дженни, догоняю ее, чтоб на словах передать задание, доходим до склада. Прежний трек закончился, начался новый, причём тихо, с гитары. Дженни благодушно мне рассказывает, как она готовила дома перцы и варила джем, и тут тихая музыка сменяется жестким грайндкорным нарезом, Дженни подпрыгивает на месте (дальше дословный перевод):
- Что за ебань?! Кто блять сменил мне канал? Это ты (упирает в меня пальцем), а ну иди сюда маленький засранец, я тебе жопу набью!
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Этот ник уже занят➦Dmitry Karpov• 07.02.19 18:23
To kick (англ.) - ударять ногой
Искренне Ваш, Гугл.
+0–
ответить
Goettinger➦Этот ник уже занят• 07.02.19 23:33
гугло гулом, но "жопу набью" звучит, действительно, не по-русски.
если она предложила выписать поджопник, то так бы и перевёл: "а ну иди сюда маленький засранец, я тебе волшебный пендель отвешу".
а задницу именно что надирают
+0–
ответить
васька ★★➦Goettinger• 08.02.19 00:20
Так сказать, "дать дерунов". А ещё есть хороршее выражение - "вложить ума куда следует".
+0–
ответить
Как сказал бы мой сын: "Не нарушай мою приватную сферу". А если б ты на компе увидел что-тот личное? А любит ли автор, когда ему через плечо в комп заглядывают? В письмо?
+2–
ответить
Этот ник уже занят➦HITler• 07.02.19 16:43
Комп не личный, а рабочий, т.е. принадлежит компании, и в принципе воспользоваться им может любой сотрудник. И вообще, там есть кнопочка log off - как раз на случай временной отлучки работника.
+0–
ответить
"...грайндкорным нарезом..."
Ну да, ну да - именно этим.
ЗЫ. Похоже, автора не учили не трогать чужие вещи.
+6–
ответить