История №993158
Смотрю биатлон по Eurosport. С восторгом слышу как коментатор называет спортсменов "биатлетами". Интересно, откуда он взял это слово, когда всю жизнь они были "биатлонистами". По логике в таком случае спортсмены, занимающиеся триатлоном должны быть "триатлетами", а десятиборцы вообще "декатлетами".
+82–
Выпуск: истории основные 20 января 2019
Проголосовало за – 141, против – 59
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Не понял проблемы. Обычная калька с английского, а там оно из греческого. Biathlete, triathlete, decathlete.
Когда на футболе вратаря называют голкипером - не смущает?
+2–
ответить
Напомнило старый спор: почему говорят "бисексуал", но "гомосексуалист".
+0–
ответить
Вы таки будете смеяться, но слово "триатлет" действительно существует в руском языке
А над биатлетом поржал, дв))
+0–
ответить
Может, он хотел сказать: "Телосложение атлетическое, ориентация би"?
Триатлеты... хм... у меня не хватает воображения. Не говоря уж о декатлетах.
+1–
ответить
madsl➦Pivo Vodkin• 21.01.19 06:41
Есть триатлон (плавание, велосипед и бег) и этих спортсменов америкосы называют триатлетами.
+0–
ответить