Слышал я эту историю в начале 90-х. Сказка или быль, а может просто байка, судить вам, а я за что купил, за то и продаю.
Приехала семья в Израиль. Муж, жена, двое детей. Сняли квартиру, пошли на курсы языка, начали обустраиваться. Для мужика найти работу не проблема, для женщины тоже, если ты не дирижер-хормейстер. Нет большого спроса на дирижеров в Израиле, а кушать хочется каждый день. Другой бы поднял руки и пошел мыть полы, но наши люди не сдаются. Если упорно искать, то есть шанс что-то приличное найти. И таки посчастливилось. Вдруг понадобился музыкальный руководитель для работы с детьми-репатриантами из Эфиопии. И где - в ДК, буквально рядом с домом. Что делать, на безрыбье и раком станешь. Особенно, когда единственный язык общения – русский. Начала работать. И что вы себе думаете, через пять месяцев ее детский эфиопский хор выступил на концерте в честь Дня Независимости.
Зал ДК полон народа, в основном пенсионеры из СССР или почти СССР.
Сцена. Выходит ведущий:
- Выступает детский хор. Песня о Родине.
Открывается занавес. Звучит музыкальное вступление. И...
Чунга-Чанга, синий небосвод,
Чунга-Чанга, лето круглый год.
Чунга-Чанга, весело живём,
Чунга-Чанга, песенку поём.
Вы когда-нибудь видели африканский хор? Точнее африканский детский хор. Это вам не «Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения» , это танцы африканских воинов, праздующих удачную охоту под песню из советского мультика. Что может с этим сравниться? Украинский гопак, казацкая плясовая, ирландская джига? Да они нервно курят в углу и горько рыдают.
В зале взрыв эмоций и вынос мозга, аплодисменты и дикий ржач, икотка и слезы, стук падающих и бьющихся в истерике тел.
Чудо-остров, чудо-остров,
Жить на нём легко и просто,
Жить на нём легко и просто,
Чунга-Чанга.
Такого коллектива, такого выступления и такого успеха никогда не было и не уверен, что будет. Победители Евровидения ногти до локтей могут обгрызать от зависти.
Наше счастье постоянно,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Жуй кокосы, ешь бананы,
Чунга-Чанга.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
24 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Шикарно, особенно если вспомнить, что на одном из африканских языков "чонг чанга" - близкий контакт третьего рода с обезьяной... Думаю, что наши при написании сей песенки очень тонко проехались в адрес африканцев. Но, скорее всего, дабы сильно никого не задевать сыграли на созвучиях. Мне эту фишку рассказал знакомый парнишка из Мозамбика.
+-2–
ответить
Спасибо всем, кто прочитал. Отдельное спасибо Наде, Мише, Юре и Леше за помощь и поддержку.
+0–
ответить
Приехала семья в Израиль. Муж, жена, двое детей. Сняли квартиру, пошли на курсы языка, начали обустраиваться. Для мужика найти работу не проблема, для женщины тоже, если ты не дирижер-хормейстер. Нет большого спроса на дирижеров в Израиле, а кушать хочется каждый день. Другой бы поднял руки и пошел мыть полы, но наши люди не сдаются. Если упорно искать, то есть шанс что-то приличное найти.
Приехала семья в Россию. Муж, жена, двое детей. Сняли квартиру, пошли на курсы фени, начали обустраиваться. Для мужика найти работу не проблема (проблема - найти деньги), для женщины тоже, если ты не инспектор (название контролирующей организации подставьте по вкусу. Ну пусть будет ГИБДД). Нет большого спроса на инспекторов ГИБДД, не добывающих в бюджет минимум 15 своих окладов, в России, а кушать хочется каждый день. Другой бы опустил руки в тёплую ванну, предварительно взрезав вены, но наши люди не сдаются. Особенно когда воду отключили, и лезвие тупое.
+-5–
ответить
Вспомнилась классика.
Бухой конферансье:
- А сейчас выступает сионист Пидоров!...ой, простите: пианист Сидоров.
+2–
ответить
Mike Rotchburnz➦Tkash• 29.12.18 22:59
- Исполняет «Рак матки в промежности»
Простите , Марк Фрадкин «О нежности».
+1–
ответить
Некто Леша ★★★★★• 29.12.18 20:39
С сожалением вижу, что эта отличная ржака, побывав утром в топе, уступила его унылому фейку про мщение и негодование, ясному с первых строк - с выцветшего платьица и надменного ректора. Публика, озадаченная справедливым возмездием и гневным бичеванием режима, явно прибывает, но в субботу проснулась после полудня, и я догадываюсь почему )
Автор молодец, а вот эта строка лишняя:
*В зале взрыв эмоций и вынос мозга, аплодисменты и дикий ржач, икотка и слезы, стук падающих и бьющихся в истерике тел
Типичная ошибка начинающего, типа "три дня под столом от смеха лежали". Нет, я реально хохотал с этой истории, что крайне редко случается, но физиологическая норма смеха - несколько секунд, у детей до полуминуты. Если затягивается дольше, над дитем начинают ржать уже даже самые добрые его сверстники.
+1–
ответить
Ну, это не первая история о Чунга-Чанга здесь.
Прочитайте Mutalov. Вот где падающие тела и вынос мозга!
+0–
ответить
Michael Ashnin ★★★• 29.12.18 13:59
Молодца, отлично отшлифовал историю!
Народ не зря тебя на топ вынес, заслужил.
+0–
ответить
«Чунга-чанга» на одном из африканских языков означает секс с обезьянами.
https://ru-translate.livejournal.com/10644165.html
+-1–
ответить
Mike Rotchburnz• 29.12.18 12:35
Эх, жалко дело в 90-х было, а то это можно было бы на Ютубе посмотреть.
+0–
ответить
Nadine ★➦Randajad• 29.12.18 15:12
Неужели и дирижёр та самая?! Конечно, африканской экспрессии не хватает:)
+2–
ответить
васька ★★➦Randajad• 29.12.18 21:00
Кстати, в этом клипе - типично израильская картинка. Дети стоят как попало, одеты во что придётся и никто не позаботился убрать перед выступлением всякое барахло со сцены. Типа, "мы не так формальны", как там любят говорить.
+4–
ответить
Mike Rotchburnz• 29.12.18 12:32
Хорошо ещё, что тот дирижёр не сподобился их научить песне обезьяны Чи Чи из «Доктора Айболита», где были такие слова:
Чи-чи-честно говоря
Обезьяна я не зря
Подражать могу врачу
Всех я вылечи-чи-чу!
+2–
ответить
кокосы кокосами, а письменность у Эфиопии одна из старейших в мире: የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ
+6–
ответить
Mike Rotchburnz➦Specialist• 29.12.18 12:25
Так вот на каком языке передавали сообщения в рассказе Конан Дойля «Пляшущие человечки»!
+4–
ответить
i o ★★➦Mike Rotchburnz• 29.12.18 17:40
Я, можно сказать, уже «занёс руку», чтобы это же написать, и тут увидел ваше сообщение :)
+1–
ответить
Галка вульгарис• 29.12.18 09:57
В зале взрыв эмоций и вынос мозга, аплодисменты и дикий ржач, икотка и слезы, стук падающих и бьющихся в истерике тел
Такое ощущение, что в историю заехала маршрутка
+17–
ответить
В сельском поселении Израиловка нет законодаиельства по защите животных ? Негодую.
+-2–
ответить