Знакомые киприоты рассказали историю. У них есть лишняя студия, которую они сдают в краткосрочную аренду туристам.
И вот последние полтора месяца они сдавали ее русской мамочке с грудным младенцем.
Вчера мамочка съехала и они пошли приводить студию в порядок.
Внутри - горы мусора. Ну это обычное дело, туристы часто оставляют за собой бедлам. Необычным было то, что в этот раз весь мусор состоял исключительно из упаковок от русских продуктов: русские крупы, русский сахар, русские консервы, и невероятное количество пустых банок из-под русского концентрированного молока.
Сначала они ахнули, подумав, что мамочка привезла с собой полуторамесячный запас продуктов из России. Но при ближайшем рассмотрении оказалось, что всё это куплено тут на месте, в отделе русских продуктов супермаркета Папантониу.
Махонький отдельчик с небольшим ассортиментом. И вот она всем этим ассортиментом и питалась все полтора месяца. Вокруг изобилие свежайших местных овощей и фруктов и молоко - только из под коровы. А она питалась консервами, только потому, что там русские этикетки.
"Бедная девочка", - ахают киприоты. - "Наверное она не могла прочитать этикетки на других языках... почему она не обратилась к нам за помощью..."
Ну что мне им сказать? Возможно они и правы. Но все же для того, чтобы понять, что молоко - это молоко, яблоко - это яблоко, а рис - это рис, не надо знать иностранные языки. Я думаю, что проблема не в знании языка, а на куда как более глубоком уровне... Но я им этого объяснить не смогу...
P.S. Все "русские" продукты, продающиеся на Кипре, производятся в Германии, согласно нормам Евросоюза. Отличаются от продуктов на соседней полке только русскими этикетками и ценой в два-три раза выше.
История №985659
+250–
Сайт: https://www.obozrevatel.com/abroad/ona-pitalas-konservami-tolko-potomu-chto-tam-russkie-etiketki.htm
Выпуск: истории основные 10 декабря 2018
Проголосовало за – 353, против – 103
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
39 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Основная часть "русских" продуктов в американских "русских" магазинах делаются или в Америке, или в Канаде. Хотя есть и импорт.
Но в американском супермаркете етих конкретньiх ветчин, сала, бужениньi, салями, пельменей и тд попросту нет. А порою хочется.
+1–
ответить
Дядя Дися ★➦Морж• 11.12.18 19:32
эх, ...
из Москвы перелетаешь 2 часа в Е-бург - и вкус продуктов совсем другой.
курица в Москве, Тае и Франции - отличаются по вкусу как селедка, семга и навага, причем не понятно где вкуснее, разные просто.
+0–
ответить
Молодец, тётка! Заботится о здоровье ребёнка!
Онанищенко говорил же из телевизора, что вся эта забугорная бурда - отрава и химия. Из всех бананов безопасны только российские, а из всех кальмаров - только белорусские.
+3–
ответить
васька ★★➦Pivo Vodkin• 11.12.18 00:42
Это точно, российские бананы ласковые, дают себя гладить и не кусаются.
+-1–
ответить
Не далее как 2 недели назад из Пафоса,как раз в Папантониу, отличный выбор русских продуктов из России, а не Германии, огромный ассортимент, все свежее.
+1–
ответить
Всё правильно, женщина покупает только знакомые продукты. Я попал за границу во время, когда в России было с продуктами скудно. А тут изобилие. Начинаешь покупать, ориентируясь на красивые этикетки, и оказывается, что многие вещи просто есть не можешь, непривычно. Потом находишь какие-то продукты привычного вкуса и на них останавливаешься.
+1–
ответить
Мне нравились пельмени "Довгань", но пропали они с прилавков уже давно.
Захожу я в Германии в гастроном Kaufland, и что я там вижу? Правильно!
+0–
ответить
Все рассуждения ниже понимаю и принимаю. Но мусор то за собой какая именно религия вынести не позволяет ???
+4–
ответить
Дядя Дися ★➦Ellick• 11.12.18 19:23
оп-па !!
секи, ты живешь в гостинице - кто подметать/пылесосить должен ?
ответ - "уборщица".
кто у меня в 17-этажном доме лестницу и лифты моет ?
ответ - уборщица.
кто мусорную камеру чистит ? я ? адвокат - сосед, бандит - сосед, строитель - сосед ?
нифига.
ее чистит специальный человек, в моем детстве таких называли "помоечник", профессия считалась унизительной хуже ассенизатора ("гавночиста")
мы как-то снимали в Коктебеле квартиру на пару недель. 20 лет назад. или 25 ? $50 в сутки. и приходит хозяйка принимать квартиру при выезде и недовольно повертев хлебалом выдает "хоть полы бы за собой помыли...".
она брала с меня в сутки полторы-две своих месячных з/п и я должен полы мыть ?
а в Египте/Таиланде/Индии !!!... не возникает вопроса "а зачем менять постельное белье?", "а зачем мыть пол в удобное для проживающего время?", "а че, ему самому трудно?"
и как-то Коктебель для меня умер. да, там на рынке по-русски говорили, но худо-бедно я выучил пять сотен английских слов, полсотни арабских и сотню тайских.
+1–
ответить
Как человек, с двумя малолетними детьми (1 и 3 года) бывший в Турции (недели хватило), могу ответственно заявить - дети все подряд есть не будут. И если встала проблема кормления, будешь хвалить Всевышнего, что он что-то ест - хоть картошку фри, хоть кукурузу, хоть бамбук на палочке. Это если не грудное вскармливание. С ним еще интересней - например, внезапно пропало молоко. Ну или приключился у матери приступ болячки какой неожиданной, требующей лекарств, несовместимых с кормлением. Звиздец, скажу я Вам - нужно БЫСТРО (грудные дети хотят кушать каждые 4 часа) набрать всяких смесей, ибо далеко не каждую они возьмут в рот и ими накормить попробовать. Это хорошо, если в магазине рядом будет то, что он начнет есть. А если нет? Хоть на курорте, хоть посреди родного города - ощущения будут не самые приятные
+2–
ответить
Хренонимус ★➦kamakama• 10.12.18 12:17
раз в 4 часа...
Мои двое больше 3х не держались, потом хоть в поле выходи и корми. Сын, так вообще - 2-2.5 и без разницы день это или ночь.
Насчет привередливости абсолютно согласен - у дочери в четыре года было два блюда: макароны с сыром и картошка. Вот и думай - как разнообразить диету. Со временем достигли компромисса - начал карбонару готовить, убедил, что это еще круче чем макароны с сыром.
+1–
ответить
Chicago95 ★➦Хренонимус• 10.12.18 14:17
Отдай их мне на перевоспитание. Будут есть всё что хотя бы теоретически съедобно!
+5–
ответить
beglets➦Chicago95• 10.12.18 14:37
А свои уже есть?
Ну, так, чтоб "в паспорте" и каждый день - с ними? )))
+0–
ответить
beglets➦kamakama• 10.12.18 14:40
Думал, это только наша проблема.
Из всего олинклюзива - макароны и огурцы! Благо, практически во всех отелях имеют место быть...
+1–
ответить
Хренонимус ★➦Chicago95• 10.12.18 14:47
Дочу в следующим летом в поход на четыре дня по Гауе возьмем, думаю, что проблема решится сама собой. После увлекательной игры в гребиблю-гребублю на свежем воздухе аппетит у всех такой, что манная каша на завтрак - деликатес. Надо будет как-то рассказать, как мы в коротенький походик со свояками ходили (или как их там зовут - со стороны жены - сестра и ее муж).
Сын, кстати, не заморачивается. Как в анекдоте:
- Что ешь?
- Мяшо...
- Где взял?
- ... шамо приползло...
+1–
ответить
kamakama➦Хренонимус• 10.12.18 15:08
В сознательном возрасте (лет с 5-6) - хоть уешься. Я был на сплаве в Мурманской области, с нами шли дети, 7 и 10 лет. Нормуль, гребли как все, ели все подряд. Я посмотрю, как тушняком будешь 1-2 летнего кормить. Или макаронами
+1–
ответить
beglets➦Хренонимус• 10.12.18 15:36
Тут, наверное, свои какие-то заморочки...
Вот, написал, что в олинклюзиве только макаронами (ну, картошка иногда) питалась малая.
А после Вашего "возьмём в поход" вспомнил кемпинг. Ела всё за милую душу, добавки просила, что дома было редкостью!
Фиг его знает!...
+0–
ответить
Chicago95 ★➦beglets• 10.12.18 15:40
А свои уже есть?
Ну, так, чтоб "в паспорте" и каждый день - с ними? )))
Своих будешь жалеть. Кровиночку изголодавшуюся. А мне пофиг. Не хочешь - не ешь. Но следующий раз через 4 часа (это я сокращаю перерыв. Не изверг ведь)
+2–
ответить
Хренонимус ★➦kamakama• 10.12.18 17:05
Вот, доча уже зрослая, потому и беру.
4х летнего сына с собой брать - я отдохнуть еду, а не ищу очередной, особенно извращенный способ себя в мозг поиметь пытаюсь опробовать ;)
Подрастет, и его очередь придет ;)
+0–
ответить
Хренонимус ★➦beglets• 10.12.18 17:09
Мне кажется, что это смена обстановки и начинает работать: "тут так принято" ;)
+0–
ответить
Хренонимус ★➦Хренонимус• 10.12.18 17:12
Т.б. кардинальная смена обстановки.
Я тоже к еде прикопаться мастер, но после дня гребли (пешего ходу) ем все, что не успевает уползти само.
+1–
ответить
Проффессор ★➦kamakama• 10.12.18 17:22
Как отец троих детей, ответственно заявляю - не едят - ну и хрен с ними. На следующий день точно будут есть. А до завтра от голода не помрут.
+5–
ответить
Проффессор ★➦Chicago95• 10.12.18 17:25
И это правильно. Иначе из кровиночки вырастает избалованная тварь, которая всю оставшуюся жизнь будет пить из тебя кровь. Дети должны знать, что не они во главе пищевой цепи.
+0–
ответить
beglets➦Chicago95• 10.12.18 17:33
Пох... И четыре часа и два дня (чуть не развелись на этой почве). Кремень баба выросла: сказала не буду - хоть что делай! И с детства такая.
Понимаю, не педагогично, но и ремня давать пробовал - ноль! Я сказала - и всё! Если давить - только хуже...
Кажись, переросла, прислушивается хоть иногда. Но тяжело!...
Благо, что хорошо, что плохо понимает.
А вот курить пробовала! Папа, что ты понимаешь (!!!) - у меня нервы!... Бля, в пятнадцать лет у нас нервы!
Поговорили... Норм...
Короче - пипец веселуха!
Сумбурно получилось. Дай Бог чтоб у Вас проще с малышнёй было!
Но, зато есть что вспомнить!
+0–
ответить
kamakama➦Проффессор• 10.12.18 17:41
Годовалый ребенок устроит такую ночь, что мало не покажется. А вы проклянете следующий день:)) Это я тоже ответственно заявляю
+0–
ответить
Nadine ★➦Хренонимус• 11.12.18 00:26
У меня ребятенка к году ела все понемногу, но забастовала на пару недель - только сладкая молочная каша. Каких только каш я не напридумывала, и финиками, и с грушами, и с цветной капустой(!), кабачки, яблоки....Пять раз в день разное, завтра ещё пять других, послезавтра третьи. Только на четвёртый повторить можно было. Я до сих пор по рецептам готовить не могу - скучно!
+1–
ответить
Дядя Дися ★➦kamakama• 11.12.18 18:38
2 месяца назад были проездом в Ялте.
заболели все одновременно (дед, бабка, внук 2 года)
в наличии было: вилла (дом большой), тушенка, макароны, чай.
отлично тушняк пошел )))
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦beglets• 11.12.18 18:49
Да она все правильно сказала.
В 15 - действительно, нервы. К 25 проходят. Под 40 - опять нервы.
Я своим ничего не запрещал, "хочешь курить - кури, но слушай, как я кашляю по утрам, хочешь пьянствовать - пьянствуй, но вспомни, как мне тяжко из запоя выходить".
единственно, за что я девок бил бы смертным боем - это за героин и всю подобную мерзость, но они проскочили.
+0–
ответить
Вот стою я, прямо злой, как Малюта,
То мне зябко в пинжаке, то мне жарко.
Хоть дерьмовая, а все же - валюта,
Все же тратить исключительно жалко!
И беру я что-то вроде закуски,
Захудаленькую баночку, с краю.
Но написано на ней не по-русски,
А по-ихнему я плохо читаю.
Подхожу я тут к одной синьорите:
- Извините, мол, ком бьен,
Битте-дритте,
Подскажите, мол, не с мясом ли банка?..
А она в ответ кивает, засранка!
И пошел я, как в беспамятстве, к кассе,
И очнулся лишь в палате, в "Паласе" -
Вот на койке я сижу нагишом
И орудую консервным ножом!
И до самого рассветного часа
Матерился я в ту ночь, как собака.
Оказалось в этой банке не мясо,
Оказалась в этой банке салака!
И не где-нибудь в Бразилии "маде",
А написано ж внизу, на наклейке,
Что, мол, "маде" в СССР,
В маринаде,
В Ленинграде,
Рупь четыре копейки!
+5–
ответить
Дядя Дися ★➦Айболит 66• 11.12.18 18:28
елки, ни разу не слышал, но рука Мастера ( Галича ) налицо.
я угадал ?
+1–
ответить
Айболит 66 ★➦Дядя Дися• 11.12.18 18:58
Да. Рекомендую переслушать записи. Многие песни стали еще более актуальными.
А сейчас вышло собрание сочинений с комментариями к каждой строчке.
+0–
ответить
Дядя Дися ★➦Айболит 66• 11.12.18 19:46
не буду перечитывать.
в 16 лет слушал "морэ чорноэ", "белую вошь", "Караганду" (1982-3 гг.) и как-то это легло мне, че-то осознал.
а через 5 лет купил книжку - и не пошло(((
ну у меня так и с В.С. Высоцким - я к 15 годам 200-300 его песен знал наизусть и мог подбренчать - а стихотворений его не знаю.
а послушаю Галича - прямо сейчас, спасибо.
Про утят.
+1–
ответить
Русские/нерусские - не в языке дело.
Но, например, израильские шпроты совсем не такие, как я привык. Поэтому я покупаю - всевозможные балтийские.
Местных колбас - 100500 сортов. Но, 30 лет назад я не мог их есть - непривычный вкус. Пока тут не наладили производство привычной мне колбасы.
А рис, после сотни проб, я покупаю только двух марок. Местных.
А кофе... а мороженое... а огурцы...
И т.д.
Если уж автор истории этого не понимает, то и грекам не стОит это объяснять.
+6–
ответить
big_andy ★➦Ellick• 11.12.18 00:12
Это кошерная свинина, выращенная на обрезках из ближайшей синагоги.
+0–
ответить
Если мамочка кормящая, возможно, она просто боялась, что непривычные продукты вызовут у ребенка аллергию. Хорошо, что "русские" продукты оказались вполне приемлемыми. И дело даже не в качестве.
+8–
ответить
А я не понимаю, в чем тут проблема. Если грекам объяснить не можете, мне объясните, пожалуйста. Ну , кроме варианта, что она полная дура.
+3–
ответить