История №977316
ElenaEPetrova ★• 26.10.18 08:42
Объясняли, вроде бы, где-то даже на этом сайте, почему слово "трахнуть" приобрело похабный смысл. Когда, как справедливо заметил Serge712, в середине 80-х стали появляться видеомагнитофоны и пиратское видео, в том числе фильмы пикантного содержания, надо было как-то покультурней перевести слово fuck. Так и появилось ещё одно значение слова "трахнуть", помимо старого "ударить".
Кстати, родители моей подруги тоже в обиходе говорили "трахнуть чайку".
ElenaEPetrova ★➦ElenaEPetrova• 26.10.18 08:56
И да, вдогонку репликам предыдущих комментаторов: незнание сленга или каких-то специфических значений слов не говорит об отсталости человека от жизни. Если общаешься в среде, где русские слова используются в обычном (старом) значении, то и не будешь искать какой-то второй-третий смысл. Просто потому, что для общения это не нужно.
Nadine ★➦ElenaEPetrova• 26.10.18 09:32
Так Вы может, и феней(или как там тюремный жаргон называется) не владеете?! Ужасть!
Nadine ★➦ElenaEPetrova• 26.10.18 09:32
Так Вы может, и феней(или как там тюремный жаргон называется) не владеете?! Ужасть!
Пахом Стаканыч ★➦ElenaEPetrova• 05.11.18 15:10
Чота вспомнил. В общаге словосочетание "ёбнуть чаю"/"ебануть чайкУ" означало именно "выпить чая".
Так чего похабного ребёнок сказал про слова "чай" и "сахар"? Уж поделитесь с нами, тёмными.
Насчёт "запикивания". Вчера краем глаза-уха посматривал "Четвёртая смена". Тут полностью отвлёкся на экран. Там Чадов открывает багажник и произносит:
- Ёб твою мать!
Подумал, что гоню, нтв - один из федеральных каналов, на тнт и то всё запикивают. Как раз в это время мимо проходила дочь. На мой вопрос сказала, что слышала то же самое. Так что всяко бывает, особенно на радио.
Вообще-то это мамина интерпретация. В оригинале строка звучит как (если с опочецким акцентом):
Цаю, цаю накацаю, кохаю нагрохаю ! (иногда - кофею)
Слово "трахать" приобрело нынешнее значение где-то в середине 1980-х. Я первый раз это услышал в 1985 или 1986. Бабушка слегка отстала от эволюции русского языка лет этак на 40.
Совершенно верно. Отчётливо помню, как захихикал одноклассник, когда я сказал "вчера на тренировке головой трахнулся". Было начало 80-х, он приехал на каникулы из столицы, где учился в вузе. А у нас в провинции ещё этого значения не знали.
А у меня примерно то же было. Во дворе девчонки лезли на «паутинку» и на самой верхушке повисали вниз головой. Я им сказала, мол, так опасно, трахнетесь вниз. Они захихикали. Продвинутые, ишь.
На дворе был 1992 год.
Не зарабатывают миллионы с помощью обнаженки. Это миф. Нам внушают преимущества примитивной потребительской жизни- раздеться, напиться, накуриться. Но только в СМИ такие люди хорошо живут. А те, кто позируют с сигаретами и без одежды- просто реклама. Мат создан для детей. И когда нет сил/желания придумывать ответ. Злоупотреблять им не стоит, а из уст многочисленных "звезд"он звучит просто смешно
В данном случае не согласен с автором.
Новое значение слова "трахать", "трахаться" хорошо дополнило русский язык бытового общения, так как аналоги: "заниматься любовью", например - действительно неудачны. Слово "любовь" в русском языке имеет возвышенный смысл. И это не только и не столько секс. Сочетание "заниматься любовью" принижает это слово.
При этом заменить слово "трахать", "трахаться" в значении "ударить" или "мучиться" в русском языке достаточно легко, чтобы не было других ассоциаций.
Так что "сахару наколю" и все будет хорошо.
Трахнуть – что, шарахнуть, грохнуть, бросить что громоздкое со стуком. - кого, ударить. Трах, междомет. шарах, грох, шлеп, стук. Трахтарарах, вукоподражателн. барабанному бою.
Словарь Даля
При чём здесь "насыпать сахару"?
Авторша живёт в параллельном мире, взрослая, раз внуки есть, а что такое эфмеризмы - не знает.
Логическая концовка рассказа вообще ни в ..., ни в Красную Армию!
big_andy ★➦himic• 25.10.18 15:26
Я тоже не знаю, что такое "эфмеризмы". Эвфемизмы знаю, а эфмеризмы - нет... Расскажите!
drrddr➦big_andy• 25.10.18 16:41
Это такие особо воздушные, невесомые и, как их там, недолговечные эвфемизмы
..яд которой обладает резко выраженным геополитическим действием)
С первых строк не покидала мысль "господи, что за унылое нытье". Где то на середине осенило "постой, а не Галина ли это?". Конечно, так и есть.
Максим Камерер ★★★★★• 25.10.18 09:19
У автора самого русский язык хромает на обе ноги.
«Но зато Госдума принимает законы о запрете матов» это пять!
Что, теперь в школе матов в спортзале не увидишь?
Да, и эта ностальжи по прекрасному прошлому вызвана исключительно склерозом. В СССР матом не ругались.
Не! На нем думали и разговаривали.
Вот только не надо тут колокола лить, что у вас, в деревне Толстые Хуяки все поголовно от слова «жопа»
пунцовели.
А то я язык пролетариев в СССР не помню, ога.
tabutask➦Максим Камерер• 25.10.18 09:58
Язык пролетариев это одно, а то, что ты на всю страну говоришь - другое. Что то я не помню мата в советском телевизоре или в газете.
Максим Камерер ★★★★★➦tabutask• 25.10.18 11:58
В совецком телевизоре было много того что мат рождало в головах телезрителей. Трансляция сьезда партии, например.
Да и сейчас матюки запикивают. И что? От этот все культурней стали? Белинского и Гоголя с базара понесли?
tabutask➦Максим Камерер• 25.10.18 12:51
Ну, до Белинского и Гоголя конечно еще далековато, но шаг в правильном направлении. Ну а запикивание - конечно идиотизм. Любой русский человек достроит фразу до оригинала. Вообще не надо показывать такие произведения по общедоступным каналам. Хочешь смотреть - вперед, на платные каналы, и смотри что хочешь. Наверное, так должно быть.
Randajad ★➦Максим Камерер• 25.10.18 18:38
Под пластинки с речами тов. Брежнева танцевать можно было. Вы просто забыли, уважаемый Максим. :-))
Randajad ★➦Максим Камерер• 26.10.18 13:39
Вы или забыли или просто не знаете это древний анекдот из 70-х.
В магазинах по продаже пластинок начался ажиотаж, подростки и молодые люди скупают пластинки с речами Брежнева. Естественно ими заинтересовались специально обученные люди. Взяли одного, привезли в контору, спрашивают, а зачем вы покупаете пластинки с речами. Вы врядли их слушаете и конспектируете, так зачем?
- А мы под них танцуем.
- ???
Ну смотрите, пластинка на 33 оборота, а мы ее запускаем на 78 оборотов.
- Ну и?
- Вот тут все просто. Чмок, чмок хлоп, хлоп, хлоп. Ритмично, классная музыка. :-)))