Правило Буравчика.
Не зря написала с большой буквы - об этои и история.
В Латвии физика в старших классах преподаётся на государственном языке, но многие учителя этого предмета в возрасте и в школах национальных меньшинств (так теперь называют русские школы) продолжают преподавать на русском, пока нет проверяющих.
И вот на урок физики пришла тётя из языковой комиссии. Тема урока - электромагнитная индукция. Бедная коллега конечно знала тему и языком Райниса тоже владеет неплохо и понесла она детям знания про закон Лоренца и правило буравчика, но в её переводе это прозвучало как закон буравчика. Робкая девочка на первой парте подняла руку и спросила, а какие ещё законы природы открыл этот замечательный учёный - Буравчик (Моисей Соломонович, очевидно).
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
А у нас в классе, когда нам зачитывали правило буравчика, только одна девочка написала слово "буравчик" с маленькой буквы. Я, да и все остальные, подумали что это такой чешский ученый.
+0–
ответить
Никакого второго языка не понадобилось в моей московской физматшколе много лет назад, чтобы изобрести прикол про чешского учёного Буравчика.
+1–
ответить
mathematicus ★• 10.10.18 12:08
Почему вдруг Моисей Соломонович, а не Карел-Ян? Кроме герр Бутерброда есть еще пан Тык (метод Тыка).
+1–
ответить
Дурацкое нажвание, однако. Кто его видел, этот буравчик? Большинство людей никогда в жизни не видели настоящего буравчика (инструмент такой, которым можно вручную дырку просверлить). Назвать это правилом штопора или правилом винта/шурупа, намного приятнее будет
+1–
ответить
Maddock➦Serge712• 10.10.18 16:00
Так и есть на самом деле, в школах той же Латвии - Скрувес принципс, правило винта. Автор буравчиков от старых медвежатников набрался?
+0–
ответить
А закон бутерброда сформулировал - Ганс Бутерброд?
И напомните мне, пожалуйста, сколько законов открыла Афродита Термодинамика?
Но самая умная за всю историю человечества - Елена Физика. Столько законов понаоткрывала...
Короче: девочка с первой парты - дура.
+4–
ответить
LA style➦Alexander_A• 10.10.18 10:53
История о сложностях при обучении на разных языках. Дурой её называть слишком поспешно.
+0–
ответить
Alexander_A ★➦LA style• 10.10.18 11:28
Тут такое дело... История - дурацкая.
Т.е. дурак - кто-то из трёх:
- рассказчик
- девочка
- я.
Но я дураком быть не могу.
Только идиотом.
Следовательно...
+4–
ответить
LA style➦Alexander_A• 10.10.18 11:32
Дурацкие истории чаще всего смешные, а эта ни то ,ни сё.
+2–
ответить
Serge712➦LA style• 10.10.18 13:06
История о том, что дети никогда не видели буравчик и не знают, что это такое. Проще было бы сказать "правило правой руки".
+1–
ответить
Pivo Vodkin ★➦Alexander_A• 10.10.18 20:03
Девочка не дура, девочка настоящая патриотка! Увидела, как проклятая оккупантка с 40-летним стажем (ещё в роддоме начала оккупировать!) пытается вывернуться и скрыть тот постыдный факт, что латышский она знает несколько хуже Д.Эзериня и Л.Линегениеце, и тут же вывела на чистую воду! А пуговки-то нету у заднего кармана, и сшиты не по-латышски зелёные штаны!
+6–
ответить