История №97288

lenta.ru 25.05.2004 :

[[Президент США в речи ни разу не произнес правильно название "Абу-Граиб".]]

Президент США Джордж Буш, в понедельник объявивший о дальнейших планах
США в рамках силовой операции в Ираке, так и не смог ...

... При этом название тюрьмы - американцы обычно произносят его как
"абу-грэйб" - Буш произносил в рамках речи трижды, и трижды неправильно.
Согласно данным агентства Reuters, сначала он сказал "абуга-рэйп",
потом "абу-гарон", а затем "абу-гара". Вместе с тем, как отметили
источники агентства в окружении президента, перед своим выступлением
дважды тренировался в правильном произнесении названия.]]